这首诗围绕滟滪堆展开,描绘了滟滪堆被水淹没后险恶的江景,表达了对行船之人的担忧和劝诫,同时也透露出对社会不良现象的批判。
滟滪
滟滪既没孤根深,西来水多愁太阴。江天漠漠鸟双去,
寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金。
寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金。
简要说明
逐句注释
- “滟滪既没孤根深”:
- 字词:“滟滪”,即滟滪堆,是长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“孤根”,指滟滪堆独自扎根江底。
- 句意:滟滪堆已经被江水淹没,但它扎根江底的根基依然很深。
- “西来水多愁太阴”:
- 字词:“西来水”,指从西边流来的江水;“太阴”,古人认为太阴代表水神,这里可理解为江水的凶险。
- 句意:从西边汹涌而来的江水太多,让人担忧水神带来的凶险。
- “江天漠漠鸟双去”:
- 字词:“漠漠”,形容江天迷茫、广阔的样子。
- 句意:江天一片迷茫,有鸟儿成双飞去。
- “寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金”:
- 字词:“舟航”,指船只;“恶年少”,指那些行为不端、莽撞的年轻人;“翻盐井”,可能指为了获取盐井的利益而冒险;“横黄金”,指非法获取钱财。
- 句意:我要告诫那些在船上的莽撞年轻人,不要为了谋取盐井的利益、非法获取钱财而冒险行事。
现代译文
滟滪堆已经被江水淹没,可它扎根江底的根基依然很深。
西边涌来的江水太多,真让人担忧这水的凶险。
江天一片迷茫,有鸟儿成双飞去。
我要告诉那些船上的莽撞年轻人,别为了盐井的利益、非法捞取钱财而冒险。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生漂泊,仕途坎坷。这首诗大约作于杜甫在夔州(今重庆奉节)期间。夔州地处长江三峡,滟滪堆是长江航行的一大险滩。当时社会动荡,一些人为了谋取利益不惜冒险,杜甫目睹这种现象,借描绘滟滪堆的凶险来表达对这些人的劝诫和对社会不良风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:诗中的滟滪堆既象征着自然界的凶险,也象征着社会中存在的各种危险因素和不良现象。
- 借景抒情:前几句通过描绘滟滪堆被淹没后的江景,如“江天漠漠鸟双去”,营造出一种迷茫、压抑的氛围,表达了诗人内心的忧虑和不安。后两句则直接抒情,对那些“恶年少”进行劝诫。
- 语言特色:语言简洁有力,用“既没”“多愁”“漠漠”等词语生动地描绘出江景的特点和诗人的情感。同时,诗句直白易懂,却蕴含着深刻的道理。
- 意境营造:整首诗营造出一种凶险、迷茫的意境。滟滪堆被水淹没,西来江水汹涌,江天迷茫,鸟儿飞去,这些景象给人一种压抑和不安的感觉,也暗示了社会环境的复杂和险恶。