诗无敌

白盐山

隋唐五代 · 杜甫

卓立群峰外,蟠根积水边。他皆任厚地,尔独近高天。
白榜千家邑,清秋万估船。词人取佳句,刻画竟谁传。

简要说明

此诗描绘了白盐山卓然独立的雄伟姿态以及周边的人文景象,将白盐山与群峰对比,突出其高峻,同时展现了山下热闹的生活场景,最后诗人感慨如此美景却不知能被谁以佳句刻画流传。

逐句注释

  • “卓立群峰外,蟠根积水边”:
    • 字词:“卓立”,高高直立;“蟠根”,盘曲的根。
    • 句意:白盐山高高地矗立在群峰之外,它盘曲的根部延伸到积水之畔。
  • “他皆任厚地,尔独近高天”:
    • 字词:“任”,依靠;“厚地”,大地。
    • 句意:其他的山峰都依靠着大地,只有你(白盐山)独自接近高天。
  • “白榜千家邑,清秋万估船”:
    • 字词:“白榜”,白色的船帆;“估”,通“贾”,商人。
    • 句意:白色的船帆下是有着千户人家的城邑,在清秋时节有无数商船往来。
  • “词人取佳句,刻画竟谁传”:
    • 字词:“词人”,诗人;“刻画”,描绘。
    • 句意:诗人想要获取描绘此景的佳句,可究竟谁能将白盐山的美景描绘并流传下去呢。

现代译文

白盐山高高地独立在群峰之外,
盘曲的根须伸展到积水的岸边。
其他山峰都依靠着广袤的大地,
唯有它独自与高远的天空接近。
白色的船帆下是千户人家的城邑,
清秋时节无数商船穿梭往来。
诗人们想觅得描绘它的佳句,
可谁能将这美景刻画并流传呢。

创作背景

杜甫于唐代大历元年(766 年)到达夔州,白盐山在夔州城东十七里长江北岸,因崖壁色如白盐得名。此诗便是杜甫在夔州时所作,当时他漂泊西南,生活困苦,但依然保持着对自然景观的敏锐观察力和对诗歌创作的热情,通过描绘白盐山来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“他皆任厚地,尔独近高天”将白盐山与其他山峰对比,突出白盐山的高耸独特,展现出其与众不同的气势。
    • 动静结合:前两联描绘白盐山静态的雄伟姿态,后两联则描写了山下白帆、商船等动态的人文景象,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言质朴却有力,如“卓立”“蟠根”等词准确地描绘出白盐山的形态,“千家邑”“万估船”用数量词展现出热闹的场景,简洁却富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又带有几分寂寥的意境。白盐山的雄伟与山下的热闹形成一种反差,而最后诗人感慨美景无人能传,又增添了一丝落寞之感,使整首诗的意境更加深沉。