这首诗描绘了东屯北崦一带的荒凉景象,反映了盗贼横行、苛捐杂税下百姓生活的困苦,同时也展现了诗人在此地的所见所感,流露出诗人对战乱的忧虑和对苍生的悲悯。
东屯北崦
盗贼浮生困,诛求异俗贫。空村惟见鸟,落日未逢人。
步壑风吹面,看松露滴身。远山回白首,战地有黄尘。
步壑风吹面,看松露滴身。远山回白首,战地有黄尘。
简要说明
逐句注释
- “盗贼浮生困,诛求异俗贫”:
- 字词:“盗贼”,指当时社会上的叛乱者;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“诛求”,指官府的苛捐杂税;“异俗”,指当地的百姓。
- 句意:盗贼的侵扰让百姓一生困苦,官府的苛捐杂税使得当地百姓生活贫困。
- “空村惟见鸟,落日未逢人”:
- 字词:“空村”,荒无人烟的村庄。
- 句意:空荡荡的村庄里只看见飞鸟,夕阳西下也没有遇到一个人。
- “步壑风吹面,看松露滴身”:
- 字词:“壑”,山谷;“露”,露水。
- 句意:在山谷中行走,清风吹拂着脸庞,观赏松树时露水滴落在身上。
- “远山回白首,战地有黄尘”:
- 字词:“回白首”,回头看,白发苍苍的诗人回头;“战地”,发生战争的地方。
- 句意:白发苍苍的诗人回头眺望远处的山峦,看到战地扬起了黄色的尘土。
现代译文
盗贼的侵扰让百姓一生备受困苦,
官府的苛捐杂税使当地百姓贫穷。
空荡荡的村庄里只看得见飞鸟,
夕阳西下的时分也遇不到行人。
在山谷中漫步清风吹拂着面颊,
观赏松树时露水不断滴在身上。
白发苍苍的我回头眺望那远山,
战火纷飞的地方扬起黄色尘烟。
创作背景
杜甫晚年漂泊到夔州,居住在东屯。当时唐朝社会动荡不安,战乱频繁,地方上盗贼横行,官府为了维持统治又不断对百姓进行苛捐杂税。这首诗便是杜甫在东屯北崦游览时,目睹当地百姓的悲惨生活和战乱的景象后有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两联描绘村庄的荒凉破败,以“空村”“惟见鸟”“未逢人”等景象,衬托出社会的动荡不安和百姓生活的困苦;后两联写自己在山谷中的所见所感,与前面的荒凉形成对比,更凸显出诗人内心的忧虑。
- 借景抒情:通过对空村、落日、远山、黄尘等景象的描写,抒发了诗人对战乱的忧虑和对百姓的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的表现力。如“空村惟见鸟,落日未逢人”,简洁而生动地勾勒出一幅荒村日暮图。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、萧瑟、沉重的意境。诗中描绘的空村、飞鸟、落日、黄尘等意象,共同构成了一幅充满战乱与苦难的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对社会现实的不满。