诗无敌

小园

隋唐五代 · 杜甫

由来巫峡水,本自楚人家。客病留因药,春深买为花。
秋庭风落果,瀼岸雨颓沙。问俗营寒事,将诗待物华。

简要说明

这首诗主要围绕杜甫在巫峡的小园展开。描绘了小园的自然环境与周边景色,表达了诗人客居他乡抱病的处境,同时也展现出他对生活的观察与期待,有对季节变换的感触,也有对未来美好事物的期许。

逐句注释

  • “由来巫峡水,本自楚人家”:
    • 字词:“由来”,从来,向来;“楚人”,指居住在楚地的人,这里巫峡古属楚地。
    • 句意:巫峡的水一直流淌着,这里本就是楚人的家园。
  • “客病留因药,春深买为花”:
    • 字词:“客病”,客居他乡患病;“春深”,暮春。
    • 句意:我客居此地患病,留下来是为了治病吃药;在这暮春时节买下园子,是为了欣赏园中的花朵。
  • “秋庭风落果,瀼岸雨颓沙”:
    • 字词:“秋庭”,秋天的庭院;“瀼岸”,瀼水的岸边,瀼水在夔州(今重庆奉节);“颓沙”,崩塌的沙滩。
    • 句意:秋天的庭院里,风吹落了果实;瀼水岸边,雨水冲刷使沙滩崩塌。
  • “问俗营寒事,将诗待物华”:
    • 字词:“问俗”,询问当地的风俗;“营寒事”,为过冬做准备;“物华”,美好的景物。
    • 句意:我询问当地风俗,为过冬之事做准备;用诗歌来等待美好景物的到来。

现代译文

巫峡的水自古流淌不息,
这里本就是楚人的故乡。
我客居此地身染疾病,
留下来只为寻医问药。
暮春时节买下这座小园,
只为欣赏那盛开的繁花。
秋天的庭院里,
秋风拂过,果实纷纷落下。
瀼水岸边,
雨水冲刷,沙滩不断崩塌。
我询问当地的风俗,
为即将到来的寒冬做准备。
我用诗歌寄托情思,
静静等待美好景物的降临。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),此时他年老体弱、疾病缠身。这首诗约作于他在夔州居住期间,他买下了一座小园,在此生活。他在这期间创作了许多诗歌,记录自己的生活与心境,此诗便是通过对小园景色和生活琐事的描写,抒发自己客居他乡的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“秋庭风落果,瀼岸雨颓沙”这样对秋天小园景色的描写,又有诗人客居患病、为过冬做准备等生活情境的叙述,将诗人内心的孤寂、对生活的无奈等情感融入到具体的景物与事件之中。
    • 时间跨度:从“春深”到“秋”,体现了时间的流转,暗示了诗人在小园生活的持续,也通过季节的变化反映出他心境的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自然景观。如“秋庭风落果,瀼岸雨颓沙”,寥寥数语便勾勒出一幅秋天萧瑟的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞但又带有一丝期待的意境。诗人身处异乡,抱病生活,小园的景色和生活琐事都透露出一种清冷之感,但“将诗待物华”又表现出他对未来美好事物的期待,使诗歌在低沉的氛围中又有了一丝希望。