诗无敌

季秋江村

隋唐五代 · 杜甫

乔木村墟古,疏篱野蔓悬。清琴将暇日,白首望霜天。
登俎黄甘重,支床锦石圆。远游虽寂寞,难见此山川。

简要说明

此诗描绘了季秋时节江村的景色与生活场景,展现了乡村的古朴宁静,表达了诗人在远游寂寞中对眼前山川景色的欣赏与感慨。

逐句注释

  • “乔木村墟古,疏篱野蔓悬”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“村墟”,村庄;“疏篱”,稀疏的篱笆;“野蔓”,野生的藤蔓。
    • 句意:高大的树木映衬着古老的村庄,稀疏的篱笆上悬挂着野生的藤蔓。
  • “清琴将暇日,白首望霜天”:
    • 字词:“清琴”,清亮的琴音;“将”,伴随;“暇日”,闲暇的日子;“白首”,指诗人自己头发已白;“霜天”,秋天有霜的日子。
    • 句意:在闲暇的日子里伴着清亮的琴音,头发花白的我望着秋日的天空。
  • “登俎黄甘重,支床锦石圆”:
    • 字词:“登俎”,指摆上餐桌;“黄甘”,即黄柑;“支床”,支撑床脚;“锦石”,有美丽花纹的石头。
    • 句意:摆上餐桌的黄柑沉甸甸的,支撑床脚的锦石圆圆的。
  • “远游虽寂寞,难见此山川”:
    • 字词:“远游”,指诗人漂泊在外的游历;“难见”,很难见到。
    • 句意:虽然远游的生活寂寞,但很难再见到这样的山川景色了。

现代译文

高大树木立在古老的村庄旁,
稀疏篱笆上野生藤蔓在悬挂。
闲暇时光伴着清亮的琴音,
白发苍苍的我凝望秋霜寒天。
黄柑沉甸甸地摆上了餐桌,
锦石圆溜溜地支撑着床脚。
远游生活虽然寂寞又孤单,
但难再遇见如此秀丽山川。

创作背景

杜甫一生漂泊,这首诗创作于他远游期间。具体时间难以精确确定,但此时杜甫已入暮年,生活孤寂。他在漂泊中来到这个江村,被季秋时节江村的景色所触动,于是写下此诗,抒发自己在孤寂远游中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“乔木村墟古,疏篱野蔓悬”是视觉描写,展现出江村古朴的景象;“清琴将暇日”则是听觉描写,通过琴音增添了画面的氛围,视听结合使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:诗中描绘了江村的树木、篱笆、黄柑、锦石等景物,将自己远游的寂寞之情融入其中,如“远游虽寂寞,难见此山川”,借眼前山川景色,抒发了在寂寞中对美景的珍惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“登俎黄甘重,支床锦石圆”,用简洁的语言描绘出生活场景,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出乡村生活的特点。
  • 意境营造:通过对江村景色和生活场景的描写,营造出一种古朴、宁静而又略带寂寞的意境。前六句的写景为最后两句的抒情做铺垫,使整首诗的情感表达更加深沉,让读者能感受到诗人在孤寂中对生活的细微观察和对美好事物的眷恋。