诗无敌

树间

隋唐五代 · 杜甫

岑寂双甘树,婆娑一院香。交柯低几杖,垂实碍衣裳。
满岁如松碧,同时待菊黄。几回沾叶露,乘月坐胡床。

简要说明

此诗围绕两棵甘树展开,描绘了甘树在庭院中的姿态、香气、果实等,展现出庭院环境的清幽。诗人多次在月夜坐在胡床上,感受着甘树带来的美好,表达了诗人对这两棵甘树的喜爱以及在清幽环境中的闲适之情。

逐句注释

  • “岑寂双甘树,婆娑一院香”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
    • 句意:两棵甘树静静地立在那里,枝叶纷披,让整个院子都弥漫着香气。
  • “交柯低几杖,垂实碍衣裳”:
    • 字词:“柯”,树枝;“几杖”,坐几和手杖,这里指人;“碍”,妨碍。
    • 句意:交错的树枝低低地垂下来,碰到了人的几杖;垂下的果实甚至会妨碍到人的衣裳。
  • “满岁如松碧,同时待菊黄”:
    • 字词:“满岁”,一整年;“菊黄”,指菊花开放,代表秋季。
    • 句意:甘树一整年都像松树一样碧绿,同时也和菊花一样等待着秋天的到来。
  • “几回沾叶露,乘月坐胡床”:
    • 字词:“叶露”,树叶上的露水;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:有好几次,诗人坐在胡床上,身上沾到了树叶上的露水,趁着月色享受这份宁静。

现代译文

两棵甘树静静地立着,
枝叶纷披,满院飘香。
交错的树枝低拂几杖,
垂下的果实碍着衣裳。
一整年都如松树般碧绿,
和菊花一同把秋天盼望。
有好几次沾着叶上露水,
趁着月色坐在胡床之上。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的闲适场景推测,可能是杜甫在相对安定的时期所作。此时他或许居住在一个有庭院的地方,庭院中有两棵甘树,他对这两棵甘树进行细致观察,从而写下此诗以表达自己在宁静环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“交柯低几杖,垂实碍衣裳”将甘树的树枝和果实拟人化,仿佛它们有意识地与人互动,增添了生活情趣。
    • 对比:“满岁如松碧,同时待菊黄”将甘树与松树、菊花进行对比,突出甘树四季常绿又与菊花一样在秋天展现独特韵味的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“几回沾叶露,乘月坐胡床”用简洁的语言描绘出诗人在月夜的活动,生动地展现出生活场景。
  • 意境营造:通过对甘树的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在月夜坐在胡床,沾着叶露,沉浸在甘树带来的氛围中,让读者感受到他内心的闲适与对生活的热爱。整首诗情景交融,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。