诗无敌

暮春题瀼西新赁草屋五首

隋唐五代 · 杜甫

久嗟三峡客,再与暮春期。百舌欲无语,繁花能几时。
谷虚云气薄,波乱日华迟。战伐何由定,哀伤不在兹。
此邦千树橘,不见比封君。养拙干戈际,全生麋鹿群。
畏人江北草,旅食瀼西云。万里巴渝曲,三年实饱闻。
彩云阴复白,锦树晓来青。身世双蓬鬓,乾坤一草亭。
哀歌时自短,醉舞为谁醒。细雨荷锄立,江猿吟翠屏。
壮年学书剑,他日委泥沙。事主非无禄,浮生即有涯。
高斋依药饵,绝域改春华。丧乱丹心破,王臣未一家。
欲陈济世策,已老尚书郎。未息豺虎斗,空惭鸳鹭行。
时危人事急,风逆羽毛伤。落日悲江汉,中宵泪满床。

简要说明

这组诗是杜甫暮春时节在瀼西新租草屋所作。诗歌围绕诗人暮春的所见所感展开,既有对暮春景色的描绘,感叹春光易逝,也融入了自身漂泊的身世之感,表达了对国家战乱不止、无法安定的忧虑,以及自己济世抱负难以实现的悲哀。

逐句注释

  • “久嗟三峡客,再与暮春期”:
    • 字词:“三峡客”,指自己长久漂泊在三峡一带;“期”,相遇。
    • 句意:长久叹息自己是漂泊三峡的旅人,如今又与暮春时节相逢。
  • “百舌欲无语,繁花能几时”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣;“能几时”,还能有多长时间。
    • 句意:百舌鸟好像也快要停止啼叫,那繁花又还能盛开多久呢。
  • “谷虚云气薄,波乱日华迟”:
    • 字词:“谷虚”,山谷空旷;“日华”,日光。
    • 句意:山谷空旷,云气淡薄,波浪涌动,日光也好像来得迟缓。
  • “战伐何由定,哀伤不在兹”:
    • 字词:“战伐”,战争;“兹”,此,指眼前暮春之景。
    • 句意:战争什么时候才能平定,我的哀伤并不在于眼前这暮春之景。
  • “此邦千树橘,不见比封君”:
    • 字词:“此邦”,指当地;“比封君”,比得上受封的贵族。
    • 句意:这里有千万棵橘树,却没见到有人能像拥有千树橘的人那样比得上受封的贵族。
  • “养拙干戈际,全生麋鹿群”:
    • 字词:“养拙”,藏拙,指隐居不仕;“干戈际”,战乱时期;“全生”,保全生命;“麋鹿群”,指与麋鹿为伴,比喻隐居山林。
    • 句意:在战乱时期隐居藏拙,像麋鹿一样在山林中保全自己的生命。
  • “畏人江北草,旅食瀼西云”:
    • 字词:“畏人”,害怕与人交往;“旅食”,客居他乡谋生。
    • 句意:因为害怕与人交往,就像江北的草一样孤寂,在瀼西这片云中客居谋生。
  • “万里巴渝曲,三年实饱闻”:
    • 字词:“巴渝曲”,巴渝一带的歌曲;“三年”,指自己在此地生活的时间。
    • 句意:巴渝一带的歌曲唱了万里之远,这三年来我实在是听够了。
  • “彩云阴复白,锦树晓来青”:
    • 字词:“彩云”,彩色的云;“锦树”,色彩斑斓的树。
    • 句意:彩云一会儿阴下来变白,色彩斑斓的树到清晨又呈现出青色。
  • “身世双蓬鬓,乾坤一草亭”:
    • 字词:“身世”,一生的经历和遭遇;“蓬鬓”,头发蓬乱如蓬草;“乾坤”,天地。
    • 句意:一生漂泊,双鬓蓬乱如蓬草,在这天地之间就像一座孤独的草亭。
  • “哀歌时自短,醉舞为谁醒”:
    • 字词:“哀歌”,悲哀的歌声;“为谁醒”,为谁而清醒。
    • 句意:悲哀的歌声时常觉得太短,醉中起舞又为谁而清醒呢。
  • “细雨荷锄立,江猿吟翠屏”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头;“翠屏”,翠绿如屏的山峦。
    • 句意:在细雨中扛着锄头站立,江猿在翠绿的山峦间啼叫。
  • “壮年学书剑,他日委泥沙”:
    • 字词:“书剑”,指文才和武艺;“委泥沙”,埋没。
    • 句意:壮年时学习文才武艺,如今都被埋没了。
  • “事主非无禄,浮生即有涯”:
    • 字词:“事主”,侍奉君主;“禄”,俸禄;“浮生”,短暂虚幻的人生。
    • 句意:侍奉君主并非没有得到俸禄,但人生却是短暂有限的。
  • “高斋依药饵,绝域改春华”:
    • 字词:“高斋”,指自己居住的屋子;“药饵”,药物;“绝域”,极远的地方;“改春华”,指时光流逝,春天已过。
    • 句意:在高斋中依靠药物维持身体,在这极远的地方春天已经过去。
  • “丧乱丹心破,王臣未一家”:
    • 字词:“丧乱”,战乱;“丹心”,赤诚之心;“王臣”,朝廷大臣。
    • 句意:战乱使我的赤诚之心破碎,朝廷大臣还没有团结一心。
  • “欲陈济世策,已老尚书郎”:
    • 字词:“陈”,陈述;“济世策”,拯救社会的策略;“尚书郎”,杜甫曾任左拾遗等职,相当于尚书郎一类的官职。
    • 句意:想要陈述拯救社会的策略,可自己已经年老,只是个曾经的尚书郎。
  • “未息豺虎斗,空惭鸳鹭行”:
    • 字词:“豺虎斗”,比喻军阀混战;“鸳鹭行”,指朝官的行列。
    • 句意:军阀混战还没有停止,我空有朝官之名而惭愧。
  • “时危人事急,风逆羽毛伤”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“人事急”,人事紧迫;“风逆”,逆风;“羽毛伤”,比喻自己受到挫折。
    • 句意:时局危急,人事紧迫,就像逆风飞行羽毛受伤一样。
  • “落日悲江汉,中宵泪满床”:
    • 字词:“落日”,象征国家的衰落;“江汉”,指长江和汉水一带,杜甫当时所在之地;“中宵”,半夜。
    • 句意:看到落日,为江汉一带的局势悲伤,半夜里泪水流满了床。

现代译文

长久叹息自己是漂泊三峡的旅人,
如今又与暮春时节再次相逢。
百舌鸟好像也快要停止啼叫,
那繁花又还能盛开多长时间呢。
山谷空旷云气淡薄,
波浪涌动日光迟缓。
战争什么时候才能平定,
我的哀伤并不在于眼前的暮春之景。
这里有千万棵橘树,
却没见到有人能比得上受封的贵族。
在战乱时期隐居藏拙,
像麋鹿一样在山林中保全生命。
因为害怕与人交往,如江北的草般孤寂,
在瀼西这片云中客居谋生。
巴渝一带的歌曲传了万里之远,
这三年来我实在是听够了。
彩云一会儿阴下来变白,
色彩斑斓的树到清晨又呈现出青色。
一生漂泊,双鬓蓬乱如蓬草,
在这天地之间就像一座孤独的草亭。
悲哀的歌声时常觉得太短,
醉中起舞又为谁而清醒呢。
在细雨中扛着锄头站立,
江猿在翠绿的山峦间啼叫。
壮年时学习文才武艺,
如今都被埋没在泥沙之中。
侍奉君主并非没有得到俸禄,
但人生却是短暂有限的。
在高斋中依靠药物维持身体,
在这极远的地方春天已经过去。
战乱使我的赤诚之心破碎,
朝廷大臣还没有团结一心。
想要陈述拯救社会的策略,
可自己已经年老,只是个曾经的尚书郎。
军阀混战还没有停止,
我空有朝官之名而惭愧。
时局危急,人事紧迫,
就像逆风飞行羽毛受伤一样。
看到落日,为江汉一带的局势悲伤,
半夜里泪水流满了床。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历二年(767 年)暮春,杜甫当时居住在夔州瀼西。此时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、军阀混战的局面仍未平息,国家动荡不安。杜甫晚年漂泊西南,生活困苦,疾病缠身。在这样的背景下,他租了瀼西的草屋居住,面对暮春之景,感慨自身的身世和国家的命运,写下了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用借景抒情的手法,如“谷虚云气薄,波乱日华迟”,通过描绘山谷、云气、波浪、日光等自然景象,营造出一种空旷、动荡、迟缓的氛围,寄托了诗人内心的忧虑和不安。“落日悲江汉,中宵泪满床”,以落日象征国家的衰落,借景抒发了诗人对时局的悲叹。
    • 对比衬托:“此邦千树橘,不见比封君”,将当地的千树橘与受封的贵族进行对比,衬托出自己生活的不如意和社会的不公。“壮年学书剑,他日委泥沙”,把自己壮年时的抱负与如今的埋没形成对比,突出了诗人理想破灭的悲哀。
  • 语言特色:杜甫诗歌语言沉郁顿挫,这组诗也不例外。用词精准,如“薄”“迟”“破”等字,生动地表现出景象的特点和诗人内心的感受。诗句对仗工整,如“彩云阴复白,锦树晓来青”“身世双蓬鬓,乾坤一草亭”等,体现了杜甫高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗人通过对暮春景色的描写,如繁花、彩云、锦树等,营造出一种美丽却又短暂、虚幻的意境,与自己漂泊的身世和国家的动荡局势相呼应,使整首诗充满了哀伤、凄凉的氛围。同时,诗中也有“细雨荷锄立,江猿吟翠屏”这样的画面,进一步强化了诗人孤独、寂寞的心境,以及对国家命运的深切关怀。