诗无敌

卜居

隋唐五代 · 杜甫

归羡辽东鹤,吟同楚执珪。未成游碧海,着处觅丹梯。
云障宽江左,春耕破瀼西。桃红客若至,定似昔人迷。

简要说明

这首诗主要表达了杜甫卜居的想法和心境。诗人以羡慕辽东鹤自归表达归乡之愿,将自己比作楚国执珪之士抒发感慨。虽未能远游碧海,却在各处寻觅隐居之路。诗中描绘了江左云障、瀼西春耕的景色,最后以桃花源的典故暗示自己卜居之地的美好与神秘,流露出对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “归羡辽东鹤,吟同楚执珪”:
    • 字词:“辽东鹤”,据《搜神后记》记载,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来;“楚执珪”,战国时楚国的爵位名,这里指代有才学而得高位之人。
    • 句意:羡慕丁令威能化鹤归乡,自己吟诗就像楚国的执珪之士一样。
  • “未成游碧海,著处觅丹梯”:
    • 字词:“游碧海”,指遨游于神仙之境;“丹梯”,原指红色的阶梯,这里喻指通往仙境或隐居的途径。
    • 句意:没能去遨游神仙之境,便到处寻觅隐居的地方。
  • “云障宽江左,春耕破瀼西”:
    • 字词:“云障”,像屏障一样的云;“江左”,指长江以东地区;“瀼西”,在今重庆奉节东,杜甫曾在此居住。
    • 句意:江左被如屏障般的云所笼罩显得格外开阔,春耕的景象打破了瀼西的宁静。
  • “桃红客若至,定似昔人迷”:
    • 字词:“昔人迷”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故。
    • 句意:如果有客人来到这桃花盛开的地方,一定会像当年误入桃花源的人一样被迷住。

现代译文

羡慕丁令威化鹤归乡,
吟诗仿佛楚国执珪之士。
没能去遨游神仙之境,
只能到处寻觅隐居之路。
江左被云障笼罩格外开阔,
春耕打破了瀼西的寂静。
若有客人来到桃花盛开处,
定会像当年武陵人般着迷。

创作背景

杜甫晚年漂泊西南,生活困苦。这首诗大约作于他在夔州(今重庆奉节)时。此时杜甫已年事渐高,身体多病,仕途无望,他渴望有一个安定的居所来安度晚年,于是开始寻觅合适的地方卜居,这首诗便反映了他当时的这种心境和行动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“辽东鹤”“楚执珪”“昔人迷”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。“辽东鹤”表达了归乡之愿,“楚执珪”则暗示自己有才却未得重用,“昔人迷”增添了卜居之地的神秘与美好。
    • 借景抒情:“云障宽江左,春耕破瀼西”描绘了江左和瀼西的景色,通过对自然景观和农事活动的描写,抒发了诗人对宁静生活的向往和对卜居之地的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但每一句都能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带神秘的意境。从羡慕归乡到寻觅隐居,再到描绘卜居之地的景色,最后以桃花源的典故收尾,使读者仿佛置身于一个世外桃源般的世界,感受到诗人对美好生活的憧憬和追求。