这首诗是杜甫邀请严明府来西阁同宿,严明府三次爽约后所作。诗中表达了诗人对严明府的期待以及他未能赴约的遗憾,同时通过对夜晚景色和时间流逝的描写,营造出一种孤寂的氛围。
西阁三度期大昌严明府同宿不到
问子能来宿,今疑索故要。匣琴虚夜夜,手板自朝朝。
金吼霜钟彻,花催腊炬销。早凫江槛底,双影漫飘飖。
金吼霜钟彻,花催腊炬销。早凫江槛底,双影漫飘飖。
简要说明
逐句注释
- “问子能来宿,今疑索故要”:
- 字词:“子”,指严明府;“索”,求;“故要”,旧约。
- 句意:我曾问您能否来西阁同宿,如今我怀疑您是有意违背旧约了。
- “匣琴虚夜夜,手板自朝朝”:
- 字词:“匣琴”,放在琴匣里的琴;“手板”,古代官员上朝或谒见上司时拿的笏板。
- 句意:琴放在匣中,每夜都白白闲置;您拿着手板,每日照常忙碌。
- “金吼霜钟彻,花催腊炬销”:
- 字词:“金吼”,指钟声洪亮,如金器轰鸣;“霜钟”,指霜天的钟声;“花”,指蜡烛燃烧时烛芯结成的花;“腊炬”,腊月的蜡烛。
- 句意:霜天的钟声洪亮彻响,蜡烛燃烧烛花频结,时光在流逝。
- “早凫江槛底,双影漫飘飖”:
- 字词:“早凫”,清晨的野鸭;“江槛”,江边的栏杆;“漫”,随意。
- 句意:清晨,野鸭在江边栏杆下成双成对地随意漂游。
现代译文
我曾问您能否来西阁同宿,
如今怀疑您是故意失约。
琴在匣中每夜都空闲置,
您手持手板每日仍忙碌。
霜天钟声如金鸣般彻响,
烛花频结腊月蜡烛燃销。
清晨野鸭在江槛下成对,
双双影子随意自在飘游。
创作背景
杜甫晚年居住在夔州西阁。严明府是大昌的一位县令,杜甫多次邀请他来西阁同宿,但他三次都未能赴约。这首诗就是在这样的背景下创作的,具体创作时间应在杜甫寓居夔州期间,反映了诗人在寂寞生活中渴望友人陪伴的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“匣琴虚夜夜,手板自朝朝”,“匣琴虚”是实写自己等待友人时琴闲置的情景,“手板自朝朝”则是虚写友人忙于公务的状态,虚实结合,既表现出自己的孤寂,又体谅了友人的忙碌。
- 借景抒情:“金吼霜钟彻,花催腊炬销”,通过描写霜钟和腊炬,以景衬情,暗示时间的流逝和自己等待的焦急;“早凫江槛底,双影漫飘飖”,以清晨江边成双成对的野鸭反衬出自己的孤单。
- 语言特色:语言质朴自然,如“问子能来宿,今疑索故要”,直白地表达了自己的疑问和期待,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从霜钟的声响、腊炬的燃烧,到清晨野鸭的漂游,都烘托出诗人在等待友人过程中的寂寞心境,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与失落。