诗无敌

西阁雨望

唐 · 杜甫

楼雨沾云幔,山寒著水城。径添沙面出,湍减石棱生。
菊蕊凄疏放,松林驻远情。滂沱朱槛湿,万虑傍檐楹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西阁雨中眺望的所见之景,展现了雨中楼阁、山水、小径、急湍、菊蕊、松林等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,表达了诗人内心的万千愁绪和感慨。

逐句注释

  • “楼雨沾云幔,山寒著水城”:
    • 字词:“云幔”,如幔帐般的云层;“著”,附着。
    • 句意:楼阁上的雨沾湿了如幔帐般的云层,寒冷的山气附着在被雨水笼罩的城郭上。
  • “径添沙面出,湍减石棱生”:
    • 字词:“径”,小路;“湍”,湍急的水流;“石棱”,石头的棱角。
    • 句意:雨水使得小路在沙面上显现出来,湍急的水流减退,石头的棱角露了出来。
  • “菊蕊凄疏放,松林驻远情”:
    • 字词:“菊蕊”,菊花的花蕊;“凄疏”,凄凉、稀疏;“驻”,停留。
    • 句意:菊花的花蕊稀疏凄凉地开放着,松林似乎留住了诗人悠远的情思。
  • “滂沱朱槛湿,万虑傍檐楹”:
    • 字词:“滂沱”,雨下得很大的样子;“朱槛”,红色的栏杆;“万虑”,万千思绪;“檐楹”,屋檐和柱子。
    • 句意:大雨滂沱,打湿了红色的栏杆,万千思绪都围绕着屋檐和柱子。

现代译文

楼阁上的雨沾湿了如幔帐般的云层,
寒冷的山气笼罩着被雨水浸湿的城郭。
雨水让小路在沙面上显现出来,
湍急的水流减退,石头的棱角露了出来。
菊花的花蕊稀疏凄凉地开放着,
松林似乎留住了我悠远的情思。
大雨滂沱,打湿了红色的栏杆,
万千思绪都围绕着屋檐和柱子。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州,居住在西阁。此时他年老体弱,生活困苦,政治上也郁郁不得志。这首诗便是他在西阁遇雨时所作,通过雨中眺望之景,抒发自己内心的孤寂、忧愁和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“楼雨沾云幔,山寒著水城”等视觉上对雨中楼阁、山水的描写,也有通过雨声等给读者带来的听觉感受,使读者能更全面地感受雨景。
    • 情景交融:诗中对菊蕊、松林等景物的描写,如“菊蕊凄疏放”,将诗人凄凉孤寂的心境融入其中,借景抒情,景中含情。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准,如“沾”“著”“添”“减”等动词的运用,生动地描绘出了雨中景物的变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描绘雨中的楼阁、山水、小径、菊蕊、松林等景象,营造出一种凄清、孤寂、萧瑟的意境,深刻地反映了诗人内心的愁苦和感慨,使读者能感受到诗人当时复杂的心境。