诗无敌

夜宿西阁,晓呈元二十一曹长

唐 · 杜甫

城暗更筹急,楼高雨雪微。稍通绡幕霁,远带玉绳稀。
门鹊晨光起,墙乌宿处飞。寒江流甚细,有意待人归。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿西阁,从夜晚到清晨所见到的景色,包括昏暗的城池、细微的雨雪、渐亮的天色、晨起的鸟雀以及细流的寒江等,最后以寒江“有意待人归”含蓄地表达出诗人的羁旅之愁和对归乡的期盼。

逐句注释

  • “城暗更筹急,楼高雨雪微”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间计时的竹签;“微”,细微。
    • 句意:城池一片昏暗,更筹声声急促,我身处高楼,外面正下着细微的雨雪。
  • “稍通绡幕霁,远带玉绳稀”:
    • 字词:“绡幕”,薄纱般的云雾;“霁”,雨雪停止,天气放晴;“玉绳”,星名,位于北斗七星斗柄的末端。
    • 句意:薄纱般的云雾渐渐散开,天色开始放晴,远处玉绳星也渐渐稀少,暗示天色渐亮。
  • “门鹊晨光起,墙乌宿处飞”:
    • 字词:“门鹊”,门前的喜鹊;“墙乌”,墙头上的乌鸦。
    • 句意:门前的喜鹊在晨光中飞起,墙头上的乌鸦也从栖息之处飞了出来。
  • “寒江流甚细,有意待人归”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“有意”,仿佛有某种心意。
    • 句意:寒冷的江水水流很细,它好像有意在等待着人归来。

现代译文

城池昏暗,更声急促敲响,
我在高楼,感受雨雪微茫。
薄云渐散,天色开始放亮,
远空星稀,玉绳渐渐隐藏。
门前喜鹊,迎着晨光飞翔,
墙头乌鸦,离了栖息地方。
寒江细流,静静流淌不息,
似有心意,等待人儿归乡。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫寓居夔州西阁。杜甫一生仕途坎坷,晚年漂泊西南。此时他已年老多病,生活困苦,羁旅他乡,夜宿西阁时,晨起有感而发,写下此诗,通过描绘清晨景色来抒发自己内心的羁旅之愁和对归乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“城暗更筹急”,“城暗”是视觉描写,“更筹急”是听觉描写,通过视听结合,营造出一种昏暗、紧张的氛围。
    • 动静结合:诗中既有“门鹊晨光起,墙乌宿处飞”的动态描写,展现出清晨的生机;又有“城暗更筹急,楼高雨雪微”的静态描写,描绘出夜晚的静谧,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 拟人手法:“寒江流甚细,有意待人归”,将寒江拟人化,赋予寒江“有意待人归”的情感,生动形象地表达出诗人对归乡的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻生动。如“稍通”“远带”等词,精准地描绘出天色渐亮的过程;“门鹊”“墙乌”等日常意象的运用,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从夜晚的昏暗、雨雪,到清晨的鸟雀飞动,再到寒江细流,都烘托出诗人羁旅他乡的孤独和对归乡的渴望,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的情感。