诗无敌

移居夔州郭

唐 · 杜甫

伏枕云安县,迁居白帝城。春知催柳别,江与放船清。
农事闻人说,山光见鸟情。禹功饶断石,且就土微平。

简要说明

此诗记录了杜甫从云安县移居到白帝城的经历。描绘了春季迁徙途中的景象,如柳树、江水等,还提及农事、山光等见闻,最后借禹功断石表达对当地地势的感慨,整体展现了诗人在新环境中的初步感受。

逐句注释

  • “伏枕云安县,迁居白帝城”:
    • 字词:“伏枕”,卧病在床;“云安县”,地名;“白帝城”,在今重庆奉节东白帝山上。
    • 句意:我卧病在云安县,之后迁居到了白帝城。
  • “春知催柳别,江与放船清”:
    • 字词:“催柳别”,春天到来催促柳树发芽,仿佛在送别旧时光;“放船”,行船。
    • 句意:春天仿佛知晓我的行程,催促着柳树发芽来送别我,江水清澈,正适合行船。
  • “农事闻人说,山光见鸟情”:
    • 字词:“农事”,农业生产之事;“山光”,山间的景色。
    • 句意:听人们说起当地的农事,看到山间景色中鸟儿的欢快之情。
  • “禹功饶断石,且就土微平”:
    • 字词:“禹功”,大禹治水的功绩;“饶”,多;“断石”,指大禹治水时开凿的石头;“土微平”,土地稍微平整的地方。
    • 句意:这里有很多传说中大禹治水留下的断石,暂且就在这土地稍微平整的地方安顿下来。

现代译文

我卧病在云安县,
而后迁居到了白帝城。
春天好似知晓我的离别,
催促着柳树发芽送我前行。
江水清澈,正宜行船,
听人们说着农事的情形。
山间景色里鸟儿欢快,
仿佛也在传达着热情。
这里有许多大禹治水的断石,
我暂且在这土地稍平处安身。

创作背景

杜甫晚年漂泊西南,大历元年(766 年),他离开云安前往夔州(今重庆奉节),此诗便是他初到夔州时所作。当时杜甫身体多病,生活依然困苦,但他仍在努力适应新的环境,在诗歌中记录下自己的迁徙经历和对新居住地的初步印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春知催柳别”将春天拟人化,赋予春天以人的情感和意识,生动地表现出春天仿佛知晓诗人的离别,增添了诗歌的情感色彩。
    • 视听结合:“农事闻人说”是听觉描写,“山光见鸟情”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了诗人在新环境中的所见所闻,使读者能更真切地感受到当地的生活氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深情。如“江与放船清”,用简洁的语言描绘出江水清澈适宜行船的景象,平淡中见真意。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离别愁绪又充满生机与希望的意境。前两句的“伏枕”“迁居”透露出诗人的漂泊之苦和无奈,而后面描写春天的景色、农事和鸟儿的欢快,又给人一种新的开始的感觉,展现出诗人在困境中对生活的积极态度。同时,“禹功饶断石”的典故增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。