诗无敌

老病

唐 · 杜甫

老病巫山里,稽留楚客中。药残他日裹,花发去年丛。
夜足沾沙雨,春多逆水风。合分双赐笔,犹作一飘蓬。

简要说明

这首诗是杜甫晚年的作品,主要表达了诗人年老多病、滞留他乡的悲苦处境。诗中既有对自身身体状况和生活现状的描写,也有对时光流逝、境遇漂泊的感慨,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “老病巫山里,稽留楚客中”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“巫山”,位于今重庆东部;“稽留”,停留、滞留;“楚客”,指羁留楚地的人,这里杜甫以楚客自比。
    • 句意:年老多病的我滞留在巫山之中,像一个羁留楚地的旅人。
  • “药残他日裹,花发去年丛”:
    • 字词:“药残”,药快要吃完了;“他日裹”,过去的时日里;“花发”,花开;“去年丛”,去年的花丛。
    • 句意:药在过去的日子里快要吃完了,花朵却在去年的花丛中又开放了。
  • “夜足沾沙雨,春多逆水风”:
    • 字词:“夜足”,夜里充足;“沾沙雨”,打湿沙滩的雨;“逆水风”,逆风。
    • 句意:夜里常有打湿沙滩的雨,春天多是逆风。
  • “合分双赐笔,犹作一飘蓬”:
    • 字词:“合分”,应该分享;“双赐笔”,指皇帝赏赐的笔,象征荣誉;“飘蓬”,漂泊的蓬草,比喻漂泊不定的人。
    • 句意:本应分享皇帝赏赐的荣耀,如今却仍像一片漂泊的蓬草。

现代译文

年老多病的我困在巫山之中,
像羁留楚地的旅人久久停留。
药在过去的日子里快要耗尽,
花朵却在去年的花丛中重开。
夜里常有打湿沙滩的细雨,
春天总是刮着逆风难行舟。
本应分享皇帝赐笔的荣耀,
如今却如漂泊蓬草任漂流。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),当时他年老体弱,疾病缠身。这首诗创作于他滞留巫山期间。杜甫一生仕途坎坷,虽曾得到皇帝的赏识与赏赐,但始终未能实现自己的政治抱负,晚年更是生活困苦,漂泊无依。这首诗正是他在这种艰难处境下内心悲苦的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“药残他日裹,花发去年丛”将药残的衰败与花发的生机形成鲜明对比,突出了时光流逝中诗人境遇的凄凉。同时,“合分双赐笔,犹作一飘蓬”把本应有的荣耀与现实的漂泊进行对比,强化了诗人的悲叹。
    • 借景抒情:“夜足沾沙雨,春多逆水风”通过描写夜里的雨和春天的逆风,营造出一种凄凉、艰难的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“老病”“稽留”等词直白地写出了诗人的处境,“飘蓬”等比喻形象地描绘出诗人漂泊无依的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、漂泊的意境。从诗人身处巫山的老病之态,到药残花发的时光之感,再到夜雨逆风的环境烘托,最后到飘蓬般的身世感慨,层层递进,将诗人晚年的悲苦心境展现得淋漓尽致。