这首诗描绘了诗人在云安县江楼所闻所见之景,着重刻画了子规终日啼叫的情景。通过对春景、夜色的描写,营造出一种凄清的氛围,抒发了诗人内心的客愁之情。
子规
峡里云安县,江楼翼瓦齐。两边山木合,终日子规啼。
眇眇春风见,萧萧夜色凄。客愁那听此,故作傍人低。
眇眇春风见,萧萧夜色凄。客愁那听此,故作傍人低。
简要说明
逐句注释
- “峡里云安县,江楼翼瓦齐”:
- 字词:“峡里”,指三峡之中;“翼瓦齐”,形容江楼的瓦整齐排列,像鸟翼一样。
- 句意:在三峡中的云安县,江楼的瓦整齐排列如同鸟翼。
- “两边山木合,终日子规啼”:
- 字词:“山木合”,两岸的树木相连成一片;“子规”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切。
- 句意:江楼两边的山上树木相连成一片,一整天都能听到子规悲切的啼叫声。
- “眇眇春风见,萧萧夜色凄”:
- 字词:“眇眇”,形容春风轻柔、悠远;“萧萧”,形容风声或雨声,这里指夜晚的凄凉氛围。
- 句意:轻柔悠远的春风中,能看到一些景象;夜晚风声萧瑟,气氛十分凄凉。
- “客愁那听此,故作傍人低”:
- 字词:“客愁”,诗人作为客居他乡之人的忧愁;“故作”,故意;“傍人低”,靠近人低低地啼叫。
- 句意:我这客居他乡的愁绪正浓,哪里还能听这子规啼叫,它却故意靠近人低低地啼叫。
现代译文
在三峡中的云安县,
江楼的瓦整齐如鸟翼般排列。
江楼两边山上树木连成一片,
子规鸟整日悲切地啼叫着。
轻柔悠远的春风中,能看到一些景象,
夜晚风声萧瑟,气氛多么凄凉。
我客居他乡愁绪满怀,哪能听这啼声,
它却故意靠近人低低地啼叫。
创作背景
杜甫一生漂泊,这首诗创作于他客居云安期间。当时他年老体弱,疾病缠身,又远离故乡,生活困苦。在这样的处境下,他身处云安县的江楼,听到子规的啼叫,有感而发,写下了这首诗来抒发自己的客愁与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写云安县江楼的景色,如“两边山木合”“眇眇春风见,萧萧夜色凄”,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将诗人内心的客愁之情融入到景色描写之中。
- 拟人手法:“客愁那听此,故作傍人低”,将子规拟人化,说它故意靠近人低低地啼叫,仿佛知道诗人客愁满怀,以此来加重诗人的愁绪,使情感表达更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出鲜明的画面。如“终日子规啼”直白地写出子规啼叫的状态,却蕴含着诗人深深的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂、哀愁的意境。从江楼的景象到子规的啼叫,再到春风、夜色的烘托,都让读者感受到诗人客居他乡的孤寂与愁苦,仿佛身临其境。