诗无敌

云安九日,郑十八携酒陪诸公宴

唐 · 杜甫

寒花开已尽,菊蕊独盈枝。旧摘人频异,轻香酒暂随。
地偏初衣夹,山拥更登危。万国皆戎马,酣歌泪欲垂。

简要说明

此诗描绘了杜甫在云安九日与友人宴饮的情景。诗中先写菊花盛开之景,又提及赏菊之人的变化,接着描述当地气候和登高之事,最后由眼前宴饮之乐联想到战乱的时局,表达了诗人对国家命运的忧虑和伤感之情。

逐句注释

  • “寒花开已尽,菊蕊独盈枝”:
    • 字词:“寒花”,指一般的秋花;“盈枝”,满枝。
    • 句意:其他的寒花都已经凋谢了,只有菊花还满枝盛开。
  • “旧摘人频异,轻香酒暂随”:
    • 字词:“旧摘人”,往年一起摘菊的人;“频异”,频繁更换。
    • 句意:往年一起摘菊的人频繁更换,只有菊花淡淡的香气暂时伴随着美酒。
  • “地偏初衣夹,山拥更登危”:
    • 字词:“地偏”,地方偏远;“初衣夹”,开始穿夹衣;“登危”,登高。
    • 句意:这里地处偏远,人们刚刚开始穿上夹衣,四周群山环绕,更增添了登高的兴致。
  • “万国皆戎马,酣歌泪欲垂”:
    • 字词:“万国”,指全国各地;“戎马”,指战争。
    • 句意:全国各地都在打仗,在这酣畅的歌声中,我却忍不住要落泪。

现代译文

寒秋的花朵都已凋零殆尽,
唯有菊花的花蕊满枝绽放。
往年一同摘菊之人频繁更换,
淡淡的菊香暂时伴酒荡漾。
此地偏远人们初穿夹衣,
群山环抱更添登高愿望。
可叹全国都在战火纷飞,
酣歌之时我却泪水盈眶。

创作背景

这首诗创作于唐代宗永泰元年(公元765年)重阳节,当时杜甫流寓云安(今重庆云阳)。安史之乱虽已结束,但藩镇割据局面形成,战乱仍未平息,国家动荡不安。杜甫漂泊异乡,在重阳节与友人宴饮时,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联将其他寒花的凋零与菊花的盛开进行对比,突出菊花的独特;又以往年摘菊之人的频繁更换,衬托出时光的流逝和人事的变迁。
    • 借景抒情:颈联描绘了云安偏远的地势、初寒的气候和环绕的群山,为尾联的抒情做铺垫,借景传达出诗人内心的孤寂与忧虑。
    • 以乐景写哀情:尾联中,众人酣歌的欢乐场景与诗人因战乱而落泪形成鲜明对比,更加强化了诗人对国家命运的担忧和哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“寒花”“菊蕊”“戎马”等词汇,简洁而生动地勾勒出画面和局势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从盛开的菊花到偏远的山川,再到全国的战乱,诗人将个人的感慨与国家的命运紧密相连,使读者感受到一种深沉的悲哀和无奈。