诗无敌

途中寄友人

隋唐五代 · 孟云卿

昔时闻远路,谓是等闲行。及到求人地,始知为客情。
事将公道背,尘绕马蹄生。倘使长如此,便堪休去程。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人远行途中的经历与感受。诗人起初以为远行是平常之事,然而到了要求人的地方,才体会到作客他乡的滋味。感慨世事与公道相悖,旅途艰辛,若一直如此,甚至想放弃行程,表达了诗人对旅途艰难和世态炎凉的不满与无奈。

逐句注释

  • “昔时闻远路,谓是等闲行”:
    • 字词:“昔时”,过去的时候;“等闲”,平常、普通。
    • 句意:过去听闻远行的路途,以为是很平常的行程。
  • “及到求人地,始知为客情”:
    • 字词:“及到”,等到到达;“为客情”,作客他乡的感受。
    • 句意:等到到了需要求人的地方,才知道作客他乡的滋味。
  • “事将公道背,尘绕马蹄生”:
    • 字词:“将”,与;“公道”,公平的道理、正义。
    • 句意:所遇到的事情与公平正义相违背,马蹄扬起的尘土四处飞扬,暗示旅途的艰辛。
  • “倘使长如此,便堪休去程”:
    • 字词:“倘使”,假如;“堪”,可以。
    • 句意:假如一直是这样的情况,就可以停止这前行的路程了。

现代译文

过去听说远行的路途,
以为是平常轻松的行程。
等到了需要求人的地方,
才体会到作客他乡的心境。
所遇之事与公道背道而驰,
马蹄扬起的尘土四处飘零。
假如一直都是这般情景,
那便可以放弃前行的路程。

创作背景

孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,世风日下。这首诗创作于他远行途中,当时他可能是为了谋求仕途或者生计而奔波,在旅途中经历了求人办事的艰难,深刻体会到世态炎凉,因而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将过去听闻远行时的轻松想法“谓是等闲行”与实际到达求人地后的感受“始知为客情”进行对比,突出了现实与想象的差距,更深刻地表达出作客的艰难。
    • 借景抒情:“尘绕马蹄生”这一景象,不仅描绘了旅途的艰辛,更通过扬起的尘土烘托出诗人内心的烦闷与无奈,借景抒发了对世事不公的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。从诗人对远行的期待到现实的失望,从对世事不公的愤懑到想要放弃行程的想法,让读者感受到诗人在旅途和社会现实中的挣扎与无奈。