这两首诗围绕“伤时”这一主题展开。第一首诗抒发了诗人在宋郊的悲伤之情,感叹生死无常,批判了人吃人的残酷社会现实,对世运发出感慨;第二首诗借月的阴晴圆缺,表达了对天道盈亏的思考,同时流露出对贤愚不分现象的无奈和担忧。
伤时二首
徘回宋郊上,不睹平生亲。独立正伤心,悲风来孟津。
大方载群物,先死有常伦。虎豹不相食,哀哉人食人。
岂伊逢世运,天道亮云云。
太空流素月,三五何明明。光耀侵白日,贤愚迷至精。
四时更变化,天道有亏盈。常恐今夜没,须臾还复生。
大方载群物,先死有常伦。虎豹不相食,哀哉人食人。
岂伊逢世运,天道亮云云。
太空流素月,三五何明明。光耀侵白日,贤愚迷至精。
四时更变化,天道有亏盈。常恐今夜没,须臾还复生。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “徘回宋郊上,不睹平生亲”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“宋郊”,指宋国的郊外;“平生亲”,平生所亲近的人。
- 句意:在宋国的郊外徘徊,却看不到平生亲近的人。
- “独立正伤心,悲风来孟津”:
- 字词:“悲风”,凄厉的风;“孟津”,古黄河渡口名。
- 句意:独自站立正伤心的时候,凄厉的风从孟津方向吹来。
- “大方载群物,先死有常伦”:
- 字词:“大方”,大道,这里指天地;“载”,承载;“常伦”,常理。
- 句意:天地承载着万物,人有生老病死本是常理。
- “虎豹不相食,哀哉人食人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:虎豹都不会互相吞食,可悲啊,人却吃起人来。
- “岂伊逢世运,天道亮云云”:
- 字词:“岂伊”,难道;“世运”,世道;“亮”,确实;“云云”,如此。
- 句意:难道是遇到了不好的世道,天道确实就是如此啊。
- “徘回宋郊上,不睹平生亲”:
- 第二首
- “太空流素月,三五何明明”:
- 字词:“太空”,天空;“素月”,皎洁的月亮;“三五”,指农历十五。
- 句意:天空中流转着皎洁的月亮,农历十五的月亮多么明亮啊。
- “光耀侵白日,贤愚迷至精”:
- 字词:“侵”,侵犯,这里指掩盖;“贤愚”,贤人和愚人;“至精”,最精深的道理。
- 句意:月光的明亮掩盖了日光,贤人和愚人都被这表象迷惑,不明白最精深的道理。
- “四时更变化,天道有亏盈”:
- 字词:“四时”,四季;“更变化”,交替变化;“亏盈”,指月亮的圆缺。
- 句意:四季交替变化,天道有月亮的圆缺。
- “常恐今夜没,须臾还复生”:
- 字词:“没”,消失;“须臾”,一会儿。
- 句意:常常担心这月亮今夜消失,可一会儿它又会重新出现。
- “太空流素月,三五何明明”:
现代译文
第一首
在宋国的郊外徘徊不停,
却不见我那平生的亲人。
独自站立正伤心不已,
悲风从孟津的方向吹来。
天地承载着世间万物,
生死本就是常理之中。
虎豹都不会相互吞食,
可悲啊人却在自相残杀。
难道是赶上了这世道,
天道确实就是这样啊。
第二首
天空中流转着皎洁的月亮,
十五的月亮是多么明亮。
月光的光亮掩盖了日光,
贤愚都被这表象所迷惑。
四季在不断地交替变化,
天道也有月亮的圆缺啊。
常常担心月亮今夜消失,
可一会儿它又重新出现。
创作背景
孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,安史之乱给人民带来了沉重的灾难。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人目睹了战争给社会带来的破坏,百姓生活困苦,甚至出现了人吃人的惨状,于是通过诗歌表达对社会现实的批判和对天道无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首中“虎豹不相食,哀哉人食人”,将虎豹与人类进行对比,突出了人类社会的残酷和不合理,增强了诗歌的批判力度。
- 借景抒情:如“徘徊宋郊上,不睹平生亲。独立正伤心,悲风来孟津”,通过描写在宋郊的徘徊、悲风的吹拂,抒发了诗人内心的悲伤之情;第二首借月亮的阴晴圆缺,抒发对天道盈亏的思考和对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地反映社会现实和表达诗人的情感。如“虎豹不相食,哀哉人食人”,简洁有力地批判了社会的残酷。
- 意境营造:第一首营造出一种悲凉、凄惨的意境,通过“悲风”“人食人”等意象,展现了社会的动荡和人民的苦难;第二首营造出一种神秘、无常的意境,借月亮的变化引发人们对天道和世事的思考。