诗无敌

伤情

隋唐五代 · 孟云卿

为长心易忧,早孤意常伤。出门先踌躇,入户亦彷徨。
此生一何苦,前事安可忘。兄弟先我没,孤幼盈我傍。
旧居近东南,河水新为梁。松柏今在兹,安忍思故乡。
四时与日月,万物各有常。秋风已一起,草木无不霜。
行行当自勉,不忍再思量。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的悲苦之情。诗中围绕早年丧父、兄弟早逝、孤幼在旁等人生遭遇展开,表达了诗人内心的伤痛、彷徨与对故乡的复杂情感,最后以自我勉励作结,体现出一种在苦难中挣扎的状态。

逐句注释

  • “为长心易忧,早孤意常伤”:
    • 字词:“为长”,作为家中长辈;“孤”,幼年丧父。
    • 句意:作为家中长辈,内心容易忧愁,早年丧父,心中常常哀伤。
  • “出门先踌躇,入户亦彷徨”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫;“彷徨”,徘徊,心神不定。
    • 句意:出门时先犹豫不决,回到家中也心神不定。
  • “此生一何苦,前事安可忘”:
    • 字词:“一何”,多么;“安”,怎么。
    • 句意:这一生是多么痛苦,过去的事情怎么能够忘怀。
  • “兄弟先我没,孤幼盈我傍”:
    • 字词:“没”,通“殁”,死亡;“盈”,满。
    • 句意:兄弟们都先我而去,众多孤苦的幼童围绕在我身旁。
  • “旧居近东南,河水新为梁”:
    • 字词:“旧居”,过去的居所;“梁”,桥。
    • 句意:过去的居所靠近东南方向,河水上面新架起了桥梁。
  • “松柏今在兹,安忍思故乡”:
    • 字词:“松柏”,常象征墓地;“兹”,这里;“安忍”,怎么忍心。
    • 句意:如今松柏就在这里(暗示墓地),怎么忍心再思念故乡。
  • “四时与日月,万物各有常”:
    • 字词:“四时”,四季;“常”,规律。
    • 句意:四季和日月运行,万物都有各自的规律。
  • “秋风已一起,草木无不霜”:
    • 字词:“一起”,一旦刮起。
    • 句意:秋风一旦刮起,草木没有不被霜覆盖的。
  • “行行当自勉,不忍再思量”:
    • 字词:“行行”,走啊走啊,这里有继续生活下去的意思;“自勉”,自我勉励。
    • 句意:要继续生活下去应当自我勉励,不忍心再去思量这些痛苦的事情了。

现代译文

作为家中长辈心易忧愁,
早年丧父心中常感哀伤。
出门之前总是犹豫不决,
回到家中也是彷徨不安。
这一生是多么的痛苦啊,
过去之事怎能轻易遗忘。
兄弟们都先我离开人世,
孤苦幼童围绕在我身旁。
过去居所靠近东南方向,
河水之上新架起了桥梁。
如今松柏就在墓地这里,
怎忍心再去把故乡念想。
四季更迭日月不停运转,
世间万物都有自身规律。
秋风一旦开始呼呼刮起,
草木全都蒙上一层白霜。
要继续生活应自我勉励,
实在不忍再去思量悲伤。

创作背景

孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他早年丧父,肩负起家庭的重担。其创作这首诗的具体时间难以确定,但大致处于他人生经历诸多苦难之时。在兄弟早逝、幼孤在旁的困境下,他触景生情,通过诗歌抒发内心的伤痛与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“为长心易忧,早孤意常伤”直接点明自己因早孤和身为长辈而忧愁哀伤的心境,随后“此生一何苦,前事安可忘”等句也直白地表达出痛苦之情,让读者能深刻感受到诗人内心的悲苦。
    • 借景抒情:“秋风已一起,草木无不霜”,通过描绘秋风起、草木被霜覆盖的景象,借秋景的萧瑟凄凉来烘托自己内心的哀伤与无奈,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以平实的话语打动人心。如“出门先踌躇,入户亦彷徨”“兄弟先我没,孤幼盈我傍”等句,用简单直白的语言描述自己的生活状态和遭遇,真切地展现出生活的苦难。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、凄苦的意境。从诗人自身的遭遇,到旧居附近新架的桥梁、墓地的松柏,再到秋风中被霜覆盖的草木,这些景象共同构成了一幅衰败、凄凉的画面,将诗人内心的伤痛、彷徨和对生活的无奈融入其中,让读者能深刻体会到诗人所处的艰难境地和复杂心境。