这首诗是孟云卿游览邺城古迹时所作,通过对邺城昔日繁华与如今荒凉景象的对比,抒发了对历史变迁、世事无常的感慨,同时缅怀了曾在邺城留下文学篇章的应玚、刘桢等文人,表达了对他们才华和文学成就的追思。
邺城怀古
朝发淇水南,将寻北燕路。魏家旧城阙,寥落无人住。
伊昔天地屯,曹公独中据。群臣将北面,白日忽西暮。
三台竟寂寞,万事良难固。雄图安在哉,衰草沾霜露。
崔嵬长河北,尚见应刘墓。古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。
永怀故池馆,数子连章句。逸兴驱山河,雄词变云雾。
我行睹遗迹,精爽如可遇。斗酒将酹君,悲风白杨树。
伊昔天地屯,曹公独中据。群臣将北面,白日忽西暮。
三台竟寂寞,万事良难固。雄图安在哉,衰草沾霜露。
崔嵬长河北,尚见应刘墓。古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。
永怀故池馆,数子连章句。逸兴驱山河,雄词变云雾。
我行睹遗迹,精爽如可遇。斗酒将酹君,悲风白杨树。
简要说明
逐句注释
- “朝发淇水南,将寻北燕路”:
- 字词:“淇水”,水名;“北燕”,指北方地区。
- 句意:早晨从淇水之南出发,打算前往北方的燕地。
- “魏家旧城阙,寥落无人住”:
- 字词:“魏家”,指曹魏;“城阙”,城墙和宫殿;“寥落”,冷落、寂寞。
- 句意:曹魏时期的旧城和宫殿,如今冷落寂寞,无人居住。
- “伊昔天地屯,曹公独中据”:
- 字词:“伊昔”,从前;“屯”,艰难;“曹公”,指曹操。
- 句意:从前天下大乱,局势艰难,曹操独自占据中原。
- “群臣将北面,白日忽西暮”:
- 字词:“北面”,古代臣子朝见君主时面向北方,这里指称臣;“白日”,太阳,象征王朝。
- 句意:群臣正要向曹操称臣,可曹魏王朝却如太阳西落一般迅速衰败。
- “三台竟寂寞,万事良难固”:
- 字词:“三台”,指曹操在邺城所建的铜雀台、金虎台、冰井台;“良”,确实。
- 句意:曾经繁华的三台如今一片寂寞,可见万事确实难以长久稳固。
- “雄图安在哉,衰草沾霜露”:
- 字词:“雄图”,宏伟的计划、抱负。
- 句意:曹操的宏伟抱负如今在哪里呢?只看到衰败的野草沾满了霜露。
- “崔嵬长河北,尚见应刘墓”:
- 字词:“崔嵬”,高大的样子;“应刘”,指应玚、刘桢,都是“建安七子”成员。
- 句意:在高大的黄河之北,还能看到应玚和刘桢的坟墓。
- “古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔”:
- 字词:“龙蛇”,比喻隐藏的贤才或不为人知的事物。
- 句意:古老的树木里仿佛隐藏着龙蛇,荒草丛中潜伏着狐兔。
- “永怀故池馆,数子连章句”:
- 字词:“池馆”,指昔日文人聚会的场所;“数子”,指应玚、刘桢等文人。
- 句意:长久怀念过去文人聚会的池馆,当年应玚、刘桢等人在这里吟诗作文。
- “逸兴驱山河,雄词变云雾”:
- 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴。
- 句意:他们超逸豪放的意兴能驱使山河,雄健的文辞能使风云变幻。
- “我行睹遗迹,精爽如可遇”:
- 字词:“精爽”,指人的精神。
- 句意:我在这里游览这些遗迹,仿佛能遇到他们的精神。
- “斗酒将酹君,悲风白杨树”:
- 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
- 句意:我拿着一杯酒来祭奠你们,只有悲风吹拂着白杨树。
现代译文
早晨我从淇水之南出发,
打算踏上前往北燕的路途。
曹魏时期的旧城和宫殿,
如今一片冷落无人居住。
从前天下局势艰难混乱,
曹操独自占据中原之地。
群臣正要向他俯首称臣,
王朝却如落日迅速衰败。
曾经繁华的三台如今寂寞,
万事确实难以长久稳固。
曹操的宏伟抱负今在何方?
只见衰草沾满了霜和露。
在高大的黄河之北的地方,
还能看到应刘二人的坟墓。
古老树木里似藏着龙蛇,
荒草丛中潜伏着狐和兔。
我长久怀念昔日的池馆,
应刘等人曾在此吟诗作赋。
他们意兴能驱使山河变动,
文辞如风云变幻般奇崛。
我来此目睹这些旧遗迹,
仿佛能遇见他们的精神。
我端着一杯酒来祭奠你们,
只有悲风在白杨树间吹拂。
创作背景
孟云卿生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,处于动荡不安的状态。他在游览邺城时,面对曾经辉煌一时的曹魏故都如今的荒凉破败景象,联想到历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。诗人借古抒怀,表达对世事无常的感慨和对历史人物的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过昔日曹魏的繁华(如曹操占据中原、群臣欲称臣、三台的热闹等)与如今邺城的荒凉(旧城无人住、三台寂寞、衰草沾霜露等)形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情和世事的无常。
- 借景抒情:如“衰草沾霜露”“古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔”“悲风白杨树”等诗句,通过描写衰败、荒凉的景色,抒发了诗人对历史消逝的感慨和对古人的追思之情。
- 用典:提及“应刘”,即应玚和刘桢,是“建安七子”中的人物,诗人借此缅怀他们的文学成就和当年文人聚会的盛景,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴,不事雕琢,却能准确地描绘出历史遗迹的荒凉和诗人内心的感慨。用词简洁有力,如“寥落”“寂寞”“衰草”“荒茅”等词,生动地展现出衰败的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人通过对邺城古迹的描写,将历史的厚重感与现实的荒凉感相结合,使读者感受到岁月的无情和历史的变迁,同时也能体会到诗人对古人的追思和对世事无常的喟叹。