这首诗描绘了少年在平原上游猎的场景,展现了少年的勇武和游猎时的敏捷矫健。同时,诗人对少年肆意践踏农田、滥杀动物的行为进行了反思,表达了对这种行为的批判,认为虽然这种残杀令人痛心,但背后也有其历史缘由。
行行且游猎篇
少年多武力,勇气冠幽州。何以纵心赏,马啼春草头。
迟迟平原上,狐兔奔林丘。猛虎忽前逝,俊鹰连下鞲。
俯身逐南北,轻捷固难俦。所发无不中,失之如我雠。
岂唯务驰骋,猗尔暴田畴。残杀非不痛,古来良有由。
迟迟平原上,狐兔奔林丘。猛虎忽前逝,俊鹰连下鞲。
俯身逐南北,轻捷固难俦。所发无不中,失之如我雠。
岂唯务驰骋,猗尔暴田畴。残杀非不痛,古来良有由。
简要说明
逐句注释
- “少年多武力,勇气冠幽州”:
- 字词:“武力”,勇猛的力气;“冠”,位居第一;“幽州”,古代九州之一,在今河北北部及辽宁一带。
- 句意:少年力气很大,勇气在幽州一带堪称第一。
- “何以纵心赏,马啼春草头”:
- 字词:“纵心赏”,尽情地享受;“春草头”,春天的草地上。
- 句意:怎样才能尽情地享受呢?骑着马在春天的草地上奔驰。
- “迟迟平原上,狐兔奔林丘”:
- 字词:“迟迟”,缓慢行走的样子;“林丘”,树林和山丘。
- 句意:在平原上缓缓前行,狐狸和兔子向树林和山丘奔逃。
- “猛虎忽前逝,俊鹰连下鞲”:
- 字词:“逝”,奔跑;“俊鹰”,矫健的鹰;“鞲”,皮制的臂套,猎人用来架鹰。
- 句意:忽然有猛虎在前面奔跑,矫健的鹰接连从臂套上飞出去追捕。
- “俯身逐南北,轻捷固难俦”:
- 字词:“逐”,追逐;“难俦”,难以匹敌。
- 句意:少年俯身纵马追逐猎物,南北驰骋,动作轻捷,无人能比。
- “所发无不中,失之如我雠”:
- 字词:“发”,射箭、放鹰等动作;“雠”,仇敌。
- 句意:少年每次出手都能命中目标,若有失误就像对待仇敌一样懊恼。
- “岂唯务驰骋,猗尔暴田畴”:
- 字词:“务”,致力于;“驰骋”,骑马奔跑;“猗尔”,如此;“暴”,糟蹋;“田畴”,田地。
- 句意:少年不只是热衷于骑马驰骋,还如此肆意地糟蹋农田。
- “残杀非不痛,古来良有由”:
- 字词:“残杀”,指猎杀动物;“良”,确实。
- 句意:这种残杀行为并非不让人痛心,自古以来就有这样做的缘由。
现代译文
少年力气大且勇猛,
勇气在幽州一带无人能比。
怎样尽情享受快乐呢?
骑着马在春天的草地上飞驰。
在平原上缓缓前行,
狐兔向山林拼命奔逃。
忽然猛虎在前面奔跑,
矫健的鹰接连飞出臂套。
少年俯身追逐南北,
动作轻捷无人能比。
每次出手都能命中,
失误时就像对待仇敌。
少年不只是爱驰骋,
还肆意糟蹋了农田。
残杀之事并非不痛心,
自古以来就有其原因。
创作背景
孟云卿生活在唐朝中期,社会处于由盛转衰的时期。当时社会风气中存在一些奢靡、放纵的现象,贵族子弟等常有游猎取乐的行为。这首诗可能是孟云卿目睹了少年游猎时的场景,有感于他们的行为对自然和农田造成的破坏而创作,反映了他对社会现象的观察和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过描写少年的“多武力”“勇气冠幽州”以及游猎时的动作,如“俯身逐南北”“所发无不中”等,生动地塑造了一个勇武、敏捷的少年形象。
- 对比与批判:诗的前半部分极力展现少年游猎时的英勇和潇洒,后半部分则笔锋一转,指出其“暴田畴”的行为,形成鲜明对比,从而对这种行为进行批判。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“失之如我雠”等语句,直白地表现出少年对狩猎失误的在意。
- 意境营造:诗中描绘了一幅少年在平原上游猎的场景,有猛虎、狐兔、俊鹰等元素,营造出一种紧张、激烈的氛围。同时,结尾的反思又使整首诗增添了一份深沉的思考意境,引发读者对这种行为的反思。