这首诗以孤苦的视角,描绘了孤儿与远客的悲惨遭遇,展现了他们生活的困苦、离别的无奈以及漂泊中的艰辛与是非,最后发出“少年莫远游”的感慨与劝诫,表达了对人生苦难的悲悯之情。
悲哉行
孤儿去慈亲,远客丧主人。莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
可闻不可说,去去无期别。行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
简要说明
逐句注释
- “孤儿去慈亲,远客丧主人”:
- 字词:“去”,离开;“丧”,失去;“主人”,此处指可以依靠的人。
- 句意:孤儿离开了慈爱的双亲,远客失去了可以依靠的人。
- “莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻”:
- 字词:“吟”,吟唱;“忍”,忍心。
- 句意:不要吟唱那悲苦辛酸的曲子,这样的曲子谁忍心去听呢。
- “可闻不可说,去去无期别”:
- 字词:“去去”,越走越远;“无期限”,没有期限的分别。
- 句意:这些痛苦可以听闻却难以言说,就这样越走越远,进行着没有归期的分别。
- “行人念前程,不待参辰没”:
- 字词:“行人”,指漂泊在外的人;“参辰”,参星和辰星,二星此出彼没,不同时出现,这里指夜晚。
- 句意:漂泊的人一心想着前方的路程,等不到夜晚过去就出发了。
- “朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”:
- 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
- 句意:早上常常忍受饥饿,傍晚也常常忍受饥饿。
- “飘飘万余里,贫贱多是非”:
- 字词:“飘飘”,形容漂泊不定;“是非”,指纠纷、麻烦。
- 句意:漂泊万里,穷困卑贱之人总会遭遇很多纠纷和麻烦。
- “少年莫远游,远游多不归”:
- 字词:“莫”,不要。
- 句意:少年人不要远游,远游之后很多人都不能归来。
现代译文
孤儿离开了慈爱的双亲,
远客失去了可依靠之人。
不要吟唱那悲苦的曲子,
这样的曲子谁忍心听闻。
痛苦能听闻却难以言说,
就此分别不知何时再逢。
行人一心想着前方路程,
等不到夜晚过去就启程。
早上也常常忍受着饥饿,
傍晚也常常忍受着饥饿。
漂泊万里四处动荡不安,
贫穷卑贱总会招惹是非。
少年人啊不要外出远游,
远游之后大多难以回归。
创作背景
孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他基于当时社会现实以及自身或他人的漂泊经历有感而发。在那个动荡的年代,人们常常背井离乡,四处漂泊,遭遇各种不幸与苦难,诗人通过此诗反映了这一社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了对孤儿、远客悲惨遭遇的同情,如“莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻”,情感真挚强烈。
- 反复强调:“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”通过反复强调,突出了漂泊者生活的饥饿困苦,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言质朴无华,通俗易懂,以简洁直白的语言描绘出人物的悲惨境遇和内心的痛苦,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了孤儿、远客漂泊无依、饥寒交迫的生活场景,营造出一种凄凉、悲苦的意境,让读者深刻感受到那个时代人们生活的艰难与无奈,最后“少年莫远游,远游多不归”的劝诫,更增添了几分沧桑与悲凉。