闻夜砧

· 白居易

谁家思妇秋捣帛,月苦风凄砧杵悲。八月九月正长夜,

简要说明

此诗描绘了秋夜中一位思妇捣帛的情景,以月苦风凄的环境烘托出捣帛声音中的悲苦,展现出秋夜的漫长与凄凉,表达了思妇的相思之愁。

逐句注释

  • “谁家思妇秋捣帛”:
    • 字词:“思妇”,指怀念远行丈夫的妇女;“捣帛”,古代妇女把织好的布帛,放在砧石上用杵捶击,使之柔软光滑,一般在秋天进行,多与寄远有关。
    • 句意:是哪家的思妇在这秋天里捣帛呢。
  • “月苦风凄砧杵悲”:
    • 字词:“苦”“凄”,分别形容月和风给人的悲凉感受;“砧杵”,捣衣用的砧石和棒槌。
    • 句意:月亮惨淡、秋风凄寒,砧杵捣帛的声音也充满了悲意。
  • “八月九月正长夜”:
    • 字词:“八月九月”,点明时间是秋季;“长夜”,秋季夜晚渐长。
    • 句意:八月和九月正是夜晚漫长的时候。

现代译文

是哪家的思妇在这秋夜捣帛啊,
惨淡的月光、凄寒的秋风,伴着砧杵声满是悲意。
八月和九月啊,正是这漫长的秋夜。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对生活中常见场景的描绘。秋季捣帛是古代常见的习俗,思妇捣帛往往是为了给远方的亲人寄去寒衣。白居易善于观察生活,此诗可能是他在秋夜听到捣帛声后有感而发,以展现思妇的相思之苦和秋夜的凄凉氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描写“月苦风凄”的环境,烘托出砧杵声的悲苦,进一步衬托出思妇内心的哀愁。
    • 借景抒情:诗中描绘的秋夜、冷月、凄风等景象,都融入了诗人对思妇悲苦的同情,借景抒发了这种情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,符合白居易诗歌的一贯风格。如“谁家思妇秋捣帛”直接点明主体和事件,让读者能迅速进入情境。
  • 意境营造:营造出一种清冷、凄凉的秋夜意境。“月苦风凄”“正长夜”等词句,勾勒出秋夜的漫长与孤寂,使读者能深刻感受到思妇的愁绪。同时,砧杵声的加入,更增添了这种意境的悲苦氛围。

常见问题

《闻夜砧》的作者和朝代是什么?

《闻夜砧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻夜砧》主要写了什么?

此诗描绘了秋夜中一位思妇捣帛的情景,以月苦风凄的环境烘托出捣帛声音中的悲苦,展现出秋夜的漫长与凄凉,表达了思妇的相思之愁。

《闻夜砧》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对生活中常见场景的描绘。秋季捣帛是古代常见的习俗,思妇捣帛往往是为了给远方的亲人寄去寒衣。白居易善于观察生活,此诗可能是他在秋夜听到捣帛声后有感而发,以展现思妇的相思之苦和秋夜的凄凉氛围。

《闻夜砧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :通过描写“月苦风凄”的环境,烘托出砧杵声的悲苦,进一步衬托出思妇内心的哀愁。 借景抒情 :诗中描绘的秋夜、冷月、凄风等景象,都融入了诗人对思妇悲苦的同情,借景抒发了这种情感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,符合白居易诗歌的一贯风格。如“谁家思妇秋捣帛”直接点明主体和事件,让读者能迅速进入情境。 意境营造 :营造出一种清冷、凄凉的秋...