这首诗主要表达了诗人听闻张十八(张籍)被任命为水部员外郎时的喜悦之情。诗中先感慨老何去世后吟诗之声断绝,郎官也不爱诗、无篇章流传的状况,以此衬托出对张籍任职的欣喜。
喜张十八博士除水部员外郎
老何殁后吟声绝,虽有郎官不爱诗。无复篇章传道路,
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。
简要说明
逐句注释
- “老何殁后吟声绝,虽有郎官不爱诗”:
- 字词:“老何”,具体所指有争议,一般认为是一位善吟诗之人;“殁”,同“殁”,死亡;“郎官”,唐代尚书省的郎官,指在尚书省各司任职的官员。
- 句意:老何去世之后,吟诗的声音就断绝了,虽然还有郎官,但他们都不喜爱诗歌。
- “无复篇章传道路”:
- 字词:“无复”,不再有;“篇章”,指诗歌作品。
- 句意:再也没有诗歌作品在道路上流传了。
- “今日闻君除水部,喜于身得省郎时”:
- 字词:“除”,任命官职;“省郎”,唐代对尚书省郎官的称呼,这里诗人以自己曾担任省郎的经历作比较。
- 句意:今天听说您被任命为水部员外郎,我比自己当初得到省郎官职时还要高兴。
现代译文
老何去世之后吟诗的声音就断绝了,
虽然还有郎官却都不喜爱诗歌。
再也没有诗歌作品在道路上流传,
今天听闻您被任命为水部员外郎,
我比自己当初获得省郎之职还要欣喜。
创作背景
此诗创作于张籍被任命为水部员外郎之时。唐代文学繁荣,诗歌创作氛围浓厚,但当时一些郎官并不热衷诗歌创作,诗歌创作的氛围有所冷落。张籍是中唐时期著名诗人,与白居易交往密切,他被任命为水部员外郎这一消息让白居易十分高兴,便写下此诗表达自己的欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分描绘老何去世后吟诗声绝、郎官不爱诗、无篇章流传的冷清状况,与后半部分听闻张籍任职的喜悦形成鲜明对比,更突出了诗人对张籍的欣赏以及这份任命所带来的欣喜。
- 直抒胸臆:“喜于身得省郎时”直接表达出诗人内心的喜悦之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁朴素的文字传达出深刻的情感。没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的欣喜之意。
- 情感表达:整首诗围绕“喜”字展开,先抑后扬,将诗人对诗歌创作氛围的感慨和对张籍的期待、赞赏之情融合在一起,使诗歌情感丰富而真挚。
常见问题
《喜张十八博士除水部员外郎》的作者和朝代是什么?
《喜张十八博士除水部员外郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《喜张十八博士除水部员外郎》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人听闻张十八(张籍)被任命为水部员外郎时的喜悦之情。诗中先感慨老何去世后吟诗之声断绝,郎官也不爱诗、无篇章流传的状况,以此衬托出对张籍任职的欣喜。
《喜张十八博士除水部员外郎》的创作背景是什么?
此诗创作于张籍被任命为水部员外郎之时。唐代文学繁荣,诗歌创作氛围浓厚,但当时一些郎官并不热衷诗歌创作,诗歌创作的氛围有所冷落。张籍是中唐时期著名诗人,与白居易交往密切,他被任命为水部员外郎这一消息让白居易十分高兴,便写下此诗表达自己的欣喜之情。
《喜张十八博士除水部员外郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描绘老何去世后吟诗声绝、郎官不爱诗、无篇章流传的冷清状况,与后半部分听闻张籍任职的喜悦形成鲜明对比,更突出了诗人对张籍的欣赏以及这份任命所带来的欣喜。 直抒胸臆 :“喜于身得省郎时”直接表达出诗人内心的喜悦之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁朴素的文字传达出深刻的情感。没有过多的修饰,却能让读者真切感受...