曲江独行,招张十八

· 白居易

曲江新岁后,冰与水相和。南岸犹残雪,东风未有波。
偶游身独自,相忆意如何。莫待春深去,花时鞍马多。

简要说明

这首诗描绘了曲江新春之后冰与水交融、南岸尚有残雪、东风未起波澜的景象,诗人独自游玩时忆起友人张十八,邀请友人趁春花未盛之时前来游玩,表达了对友人的思念与邀约之情。

逐句注释

  • “曲江新岁后,冰与水相和”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安市东南,为唐代著名游览胜地;“和”,混合、交融。
    • 句意:新春过后的曲江,冰和水相互交融在一起。
  • “南岸犹残雪,东风未有波”:
    • 字词:“犹”,还;“东风”,春风。
    • 句意:曲江的南岸还残留着一些积雪,春风吹拂,水面还没有泛起波澜。
  • “偶游身独自,相忆意如何”:
    • 字词:“偶游”,偶然出游;“相忆”,思念对方。
    • 句意:我偶然出来游玩,却是独自一人,此刻想起你,不知你心意如何。
  • “莫待春深去,花时鞍马多”:
    • 字词:“春深”,暮春;“鞍马”,骑马的人,这里指游人。
    • 句意:不要等到暮春时节再去,到了繁花盛开的时候,骑马游玩的人会很多。

现代译文

新春过后的曲江,
冰和水交融在一起。
南岸还残留着积雪,
春风未吹起水面的波澜。
我偶然独自出来游玩,
此刻想起你,不知你心意怎样。
不要等到暮春再去曲江,
花开时节游人会很多。

创作背景

这首诗创作于白居易在长安为官时期。曲江是当时文人雅士常去的游玩之地,新春过后,诗人独自游览曲江,看到眼前景色,便想起友人张十八(张籍),于是写下此诗邀请他一同游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了曲江新春后的景色,冰与水、残雪、无波的水面,营造出一种宁静、清冷的氛围,为后面抒发对友人的思念和邀约之情做铺垫,借景传达出诗人此刻的心境。
    • 对比:“莫待春深去,花时鞍马多”,将当下的冷清与春深时的热闹形成对比,突出当下曲江的清幽,更能体现出此时游玩的适宜,增强了对友人的邀约说服力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,如日常对话一般,却真挚地表达出诗人的情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对曲江景色的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。诗人独自置身其中,更增添了几分孤寂感,从而引发对友人的思念,使整首诗的情感表达更加深沉、真挚。

常见问题

《曲江独行,招张十八》的作者和朝代是什么?

《曲江独行,招张十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江独行,招张十八》主要写了什么?

这首诗描绘了曲江新春之后冰与水交融、南岸尚有残雪、东风未起波澜的景象,诗人独自游玩时忆起友人张十八,邀请友人趁春花未盛之时前来游玩,表达了对友人的思念与邀约之情。

《曲江独行,招张十八》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易在长安为官时期。曲江是当时文人雅士常去的游玩之地,新春过后,诗人独自游览曲江,看到眼前景色,便想起友人张十八(张籍),于是写下此诗邀请他一同游玩。

《曲江独行,招张十八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了曲江新春后的景色,冰与水、残雪、无波的水面,营造出一种宁静、清冷的氛围,为后面抒发对友人的思念和邀约之情做铺垫,借景传达出诗人此刻的心境。 对比 :“莫待春深去,花时鞍马多”,将当下的冷清与春深时的热闹形成对比,突出当下曲江的清幽,更能体现出此时游玩的适宜,增强了对友人的邀约说服力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...