钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之

· 白居易

殷勤江郡守,怅望掖垣郎。惭见新琼什,思归旧草堂。
事随心未得,名与道相妨。若不休官去,人间到老忙。

简要说明

这首诗是白居易酬答钱侍郎使君寄来的题庐山草堂诗之作。诗中表达了对钱侍郎的感激与思念,同时流露出自己未能随心归居草堂的遗憾,感慨名声与道业相妨,进而发出若不休官就将一生忙碌于人间的感叹,体现出诗人对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “殷勤江郡守,怅望掖垣郎”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“江郡守”,指钱侍郎使君,在江边任郡守之职;“怅望”,惆怅地凝望;“掖垣郎”,指诗人自己,掖垣是皇宫旁的官署,这里指代诗人曾在朝廷任职。
    • 句意:热情周到的江郡守,我惆怅地思念着你这位曾在朝廷为官的友人。
  • “惭见新琼什,思归旧草堂”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“琼什”,对别人诗文的美称;“旧草堂”,指庐山草堂。
    • 句意:惭愧看到你新寄来的美好诗篇,让我更加思念往日居住的庐山草堂。
  • “事随心未得,名与道相妨”:
    • 字词:“事随心”,事情随心意发展;“名”,名声;“道”,这里可理解为人生的理想、追求。
    • 句意:事情不能随心所愿地发展,名声与自己所追求的道业相互妨碍。
  • “若不休官去,人间到老忙”:
    • 字词:“休官”,辞去官职。
    • 句意:如果不辞去官职归隐,就会在这人间忙碌到老。

现代译文

热情周到的江郡守啊,
我惆怅地把你凝望。
惭愧看到你新寄的美诗,
让我更想回到旧草堂。
事情难遂我的心意,
名声阻碍了道的修养。
若不早日辞去官职,
一生都将碌碌奔忙。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,他曾在庐山修建草堂,享受过一段宁静闲适的时光。钱侍郎使君寄来题庐山草堂的诗,触动了他对往昔隐居生活的怀念。此时的白居易或许正处于官场的复杂环境中,理想难以实现,因此借这首诗表达了自己对归隐生活的渴望以及对现状的不满。具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官期间收到钱侍郎诗作后的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过对友人的思念以及对自身处境的感慨,间接表达出对宁静归隐生活的向往之情,将情感融入到文字之中。
    • 直抒胸臆:“事随心未得,名与道相妨。若不休官去,人间到老忙”直接表达了自己在官场的无奈以及对归隐的急切渴望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。诗人在面对友人的诗作时,思绪回到庐山草堂的宁静时光,而现实却是事与愿违,这种理想与现实的差距,使诗歌充满了一种无奈与失落的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的纠结与渴望。

常见问题

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之》的作者和朝代是什么?

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答钱侍郎使君寄来的题庐山草堂诗之作。诗中表达了对钱侍郎的感激与思念,同时流露出自己未能随心归居草堂的遗憾,感慨名声与道业相妨,进而发出若不休官就将一生忙碌于人间的感叹,体现出诗人对归隐生活的向往。

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,他曾在庐山修建草堂,享受过一段宁静闲适的时光。钱侍郎使君寄来题庐山草堂的诗,触动了他对往昔隐居生活的怀念。此时的白居易或许正处于官场的复杂环境中,理想难以实现,因此借这首诗表达了自己对归隐生活的渴望以及对现状的不满。具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官期间收到钱侍郎诗作后的有感而发。

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但通过对友人的思念以及对自身处境的感慨,间接表达出对宁静归隐生活的向往之情,将情感融入到文字之中。 直抒胸臆 :“事随心未得,名与道相妨。若不休官去,人间到老忙”直接表达了自己在官场的无奈以及对归隐的急切渴望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情...