这首诗围绕妻子初授邑号告身一事展开,诗人一方面表达了对自身转官阶的惭愧,另一方面展现出自己因已有身名而产生的慵懒状态,整体情感中带有自我反思与自嘲。
妻初授邑号告身
弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。我转官阶常自愧,
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。
简要说明
逐句注释
- “弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通”:
- 字词:“弘农”,古县名;“钿轴”,用金银珠宝装饰的卷轴;“金泥”,用金屑或金箔制成的颜料,这里指诰命文书上的装饰;“诰”,帝王所发的命令、文告。
- 句意:妻子在弘农这个旧县获得了新的封号,有一份用金银装饰、华丽的诰命文书。
- “我转官阶常自愧”:
- 字词:“转官阶”,指官职的升迁。
- 句意:我官职得到升迁,却常常自己感到惭愧。
- “倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中”:
- 字词:“倚得”,凭借、依靠;“慵堕”,慵懒、懈怠;“犹”,还。
- 句意:凭借已有的名声和地位,我变得慵懒懈怠,太阳高高升起了还睡在绿窗之内。
现代译文
妻子在弘农旧县获得了新的封号,
一份用金银装饰的诰命文书摆在眼前。
我官职升迁却常常暗自惭愧,
凭借已有的名声地位变得慵懒懈怠,
太阳高高升起还睡在绿窗之中。
创作背景
白居易生活在唐朝,其仕途有起有伏。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中可推测,当时诗人已经有了一定的官职和名声。妻子获得邑号告身这一喜事,引发了诗人对自身仕途和生活状态的思考,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:妻子获得新封是喜事,而诗人却“常自愧”,通过这种对比,突出诗人对自己仕途发展的愧疚和反思。
- 直抒胸臆:“我转官阶常自愧”“倚得身名便慵堕”直接表达了诗人内心的感受,使情感表达更加直白和强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,这符合白居易诗歌的一贯风格。用简洁的文字描绘出事件和自己的心境,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗将诗人的惭愧与慵懒的情感交织在一起,既有对自己在仕途上可能没有做出相应贡献的自责,又有对自己因名声地位而变得懈怠的自嘲,使诗歌情感丰富而真实。
常见问题
《妻初授邑号告身》的作者和朝代是什么?
《妻初授邑号告身》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《妻初授邑号告身》主要写了什么?
这首诗围绕妻子初授邑号告身一事展开,诗人一方面表达了对自身转官阶的惭愧,另一方面展现出自己因已有身名而产生的慵懒状态,整体情感中带有自我反思与自嘲。
《妻初授邑号告身》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,其仕途有起有伏。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中可推测,当时诗人已经有了一定的官职和名声。妻子获得邑号告身这一喜事,引发了诗人对自身仕途和生活状态的思考,从而写下此诗。
《妻初授邑号告身》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :妻子获得新封是喜事,而诗人却“常自愧”,通过这种对比,突出诗人对自己仕途发展的愧疚和反思。 直抒胸臆 :“我转官阶常自愧”“倚得身名便慵堕”直接表达了诗人内心的感受,使情感表达更加直白和强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,这符合白居易诗歌的一贯风格。用简洁的文字描绘出事件和自己的心境,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感...