连雨

· 白居易

风雨暗萧萧,鸡鸣暮复朝。碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。仍闻蕃客见,明日欲追朝。

简要说明

此诗描绘了连日风雨的景象,展现了风雨交加中周围环境的萧索与清冷,同时提到蕃客明日欲追朝的事情,在自然景象的描绘中蕴含着一种生活的氛围与别样的况味,情感基调较为清冷、闲适。

逐句注释

  • “风雨暗萧萧,鸡鸣暮复朝”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:风雨交加,天色昏暗,风雨声萧瑟,鸡从傍晚一直叫到早晨。
  • “碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉”:
    • 字词:“碎声”,指风雨击打物体的细碎声音;“笼”,笼罩;“冷翠”,指带雨的芭蕉叶的颜色。
    • 句意:细碎的风雨声笼罩着苦竹,带着寒意的翠色(雨滴)从芭蕉叶上落下。
  • “水鸟投檐宿,泥蛙入户跳”:
    • 字词:“投”,投奔;“檐”,屋檐;“户”,门。
    • 句意:水鸟为躲避风雨投奔到屋檐下栖息,泥蛙也跳进屋里来。
  • “仍闻蕃客见,明日欲追朝”:
    • 字词:“蕃客”,指外国来的客人;“追朝”,上朝。
    • 句意:还听说外国来的客人,明天想要上朝拜见。

现代译文

风雨交加天色昏暗,风雨声萧瑟,
鸡从傍晚一直叫到了早晨。
细碎的风雨声笼罩着苦竹,
带着寒意的雨滴从芭蕉叶上落下。
水鸟为避风雨到屋檐下栖息,
泥蛙也跳进屋里来。
还听说外国来的客人,
明天想要上朝去拜见。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治、经济、文化交流频繁,有不少外国客人来到唐朝。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但推测是在他任职期间,在风雨连日的日子里,看到周围的景象,听闻蕃客的事情而创作此诗,展现了他生活中的一个片段和当时社会的一些风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风雨暗萧萧”是听觉描写,描绘了风雨的声音;“鸡鸣暮复朝”既有听觉上鸡叫的声音,又暗示了时间的流逝;“碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉”同样是视听结合,“碎声”是听觉,“冷翠落”则给人视觉上的感受,使读者能更全面地感受风雨中的景象。
    • 动静结合:“水鸟投檐宿,泥蛙入户跳”中,水鸟栖息是静态的画面,而泥蛙跳入屋里则是动态的场景,动静结合,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出风雨中的景象,如“碎声”“冷翠”等词语,虽质朴却准确地表现出风雨的特点和环境的清冷。
  • 意境营造:通过对风雨中苦竹、芭蕉、水鸟、泥蛙等景象的描写,营造出一种清冷、萧索的意境。最后提到蕃客明日欲追朝,在这种自然景象的氛围中加入了生活气息和社会元素,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《连雨》的作者和朝代是什么?

《连雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《连雨》主要写了什么?

此诗描绘了连日风雨的景象,展现了风雨交加中周围环境的萧索与清冷,同时提到蕃客明日欲追朝的事情,在自然景象的描绘中蕴含着一种生活的氛围与别样的况味,情感基调较为清冷、闲适。

《连雨》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治、经济、文化交流频繁,有不少外国客人来到唐朝。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但推测是在他任职期间,在风雨连日的日子里,看到周围的景象,听闻蕃客的事情而创作此诗,展现了他生活中的一个片段和当时社会的一些风貌。

《连雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“风雨暗萧萧”是听觉描写,描绘了风雨的声音;“鸡鸣暮复朝”既有听觉上鸡叫的声音,又暗示了时间的流逝;“碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉”同样是视听结合,“碎声”是听觉,“冷翠落”则给人视觉上的感受,使读者能更全面地感受风雨中的景象。 动静结合 :“水鸟投檐宿,泥蛙入户跳”中,水鸟栖息是静态的画面,而泥蛙跳入屋里则是动态的场景,动静结合,增添了...