这首诗是白居易酬答元郎中的赠诗。诗中先提及与元郎中在制书加官一事上虽命服相同但官班有别,接着讲述自己早脱青衫之事,而后表达了自己想要终身归隐山林做卧云之伴、烧药度日的想法,最后提到五品官职足以操办子女婚嫁之事,整体展现出一种看淡官场、向往闲适生活的心境。
酬元郎中同制加朝散大夫,书怀见赠
命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前。青衫脱早差三日,
终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱。五品足为婚嫁主,
终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱。五品足为婚嫁主,
简要说明
逐句注释
- “命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前”:
- 字词:“命服”,官员按品级所穿的官服;“黄纸”,指写有皇帝诏令的纸张,这里代指制书;“官班”,官员的班列;“紫垣”,指皇宫。
- 句意:虽然在制书上我们所加的命服是相同的,但在皇宫前的官员班列中我们却不在一起。
- “青衫脱早差三日”:
- 字词:“青衫”,唐代八九品官员穿青袍,这里指低品级的官服。
- 句意:我脱却青衫比你早了三天。
- “终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱”:
- 字词:“拟”,打算;“卧云伴”,指隐居山林与云雾相伴;“烧药钱”,烧炼丹药的费用。
- 句意:我打算终身隐居山林与云雾为伴,每个月还得收取烧炼丹药的费用。
- “五品足为婚嫁主”:
- 字词:“五品”,唐代官员品级,白居易此时为五品官;“婚嫁主”,主持子女婚嫁之事。
- 句意:五品的官职足够我来主持子女的婚嫁之事了。
现代译文
虽然制书上我俩所加的命服相同,
但在皇宫前官员班列中却不一处。
我脱却青衫比你早了仅仅三天,
我打算终身隐居做那云雾的伙伴,
每个月还要收取烧炼丹药的银钱。
五品的官职足够我主持子女婚嫁,
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,朝廷党争不断。此诗具体创作时间应是白居易与元郎中同时制加朝散大夫之后。在经历了仕途的起伏后,白居易对官场的复杂和喧嚣逐渐产生了厌倦之感,所以在酬答元郎中的赠诗中,流露出想要归隐山林、过闲适生活的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前”将制书上命服相同与实际官班不同进行对比,体现出表面与实际的差异,也暗示了官场中的微妙关系。
- 直抒胸臆:“终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱”直接表达了自己想要归隐山林的愿望,情感真挚。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出自己的心境和想法,具有白居易诗歌一贯的风格特点。
- 意境营造:通过对自己归隐计划的描述,如“卧云伴”“烧药钱”等,营造出一种远离尘世、闲适自在的意境,表现出诗人对这种生活的向往之情。同时,“五品足为婚嫁主”又带有一种对现实生活的满足和豁达,使整首诗的意境既有超脱尘世的一面,又有扎根现实的一面。
常见问题
《酬元郎中同制加朝散大夫,书怀见赠》的作者和朝代是什么?
《酬元郎中同制加朝散大夫,书怀见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬元郎中同制加朝散大夫,书怀见赠》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答元郎中的赠诗。诗中先提及与元郎中在制书加官一事上虽命服相同但官班有别,接着讲述自己早脱青衫之事,而后表达了自己想要终身归隐山林做卧云之伴、烧药度日的想法,最后提到五品官职足以操办子女婚嫁之事,整体展现出一种看淡官场、向往闲适生活的心境。
《酬元郎中同制加朝散大夫,书怀见赠》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,朝廷党争不断。此诗具体创作时间应是白居易与元郎中同时制加朝散大夫之后。在经历了仕途的起伏后,白居易对官场的复杂和喧嚣逐渐产生了厌倦之感,所以在酬答元郎中的赠诗中,流露出想要归隐山林、过闲适生活的想法。
《酬元郎中同制加朝散大夫,书怀见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前”将制书上命服相同与实际官班不同进行对比,体现出表面与实际的差异,也暗示了官场中的微妙关系。 直抒胸臆 :“终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱”直接表达了自己想要归隐山林的愿望,情感真挚。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出自己的心境和想法,具有白居易诗歌一贯的风格特点。...