晚春重到集贤院

· 白居易

官曹清切非人境,风月鲜明是洞天。满砌荆花铺紫毯,
虚薄至今惭旧职,院名抬举号为贤。

简要说明

此诗描绘了集贤院清幽美好的环境,以官曹非人间之境、似洞天福地展现其独特。用“满砌荆花铺紫毯”形象描绘景色,又表达了诗人对旧职的惭愧之感,体现出对集贤院这一职务的别样情感。

逐句注释

  • “官曹清切非人境,风月鲜明是洞天”:
    • 字词:“官曹”,官府,这里指集贤院;“清切”,清贵而贴近皇帝,常指接近宫廷的重要官职;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容集贤院环境优美如仙境。
    • 句意:集贤院这个官府清贵特殊,不像是人间的地方,这里风光月色明朗美好,宛如神仙居住的洞天福地。
  • “满砌荆花铺紫毯”:
    • 字词:“砌”,台阶;“荆花”,荆树开的花;“紫毯”,把满地的荆花比作紫色的毯子。
    • 句意:台阶上铺满了荆花,就像铺上了一层紫色的毯子。
  • “虚薄至今惭旧职,院名抬举号为贤”:
    • 字词:“虚薄”,指才德浅薄;“抬举”,看重、抬高。
    • 句意:直到现在,我都因为自己才德浅薄而对以前担任集贤院的职务感到惭愧,集贤院这个名字被看重称为“贤”,我实在是担当不起。

现代译文

集贤院这官府清贵不似人间之境,
风光月色明朗宛如神仙的洞天。
台阶上满是荆花如同铺上紫毯,
我才德浅薄至今愧于旧有职衔。
集贤院这名字被看重称为贤地,
我实在难担这名号内心很羞惭。

创作背景

白居易一生担任过多个官职,集贤院是他任职过的地方之一。集贤院在唐代是重要的文化机构,负责刊辑经籍、搜求遗书等工作。此诗创作时,白居易可能已离开集贤院一段时间,重临此地,回忆起往昔在这里的任职经历,想到自己才德有限却曾担任这样重要的职位,因而生出惭愧之感。同时,也表达了对集贤院清幽环境的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“满砌荆花铺紫毯”一句,将台阶上的荆花比作紫色的毯子,形象生动地描绘出荆花盛开、铺满台阶的美丽景象,使画面具有很强的视觉冲击力。
    • 借景抒情:前两句描绘集贤院清切的环境和风月鲜明的景色,营造出一种清幽美好的氛围,借景表达对集贤院的赞美之情。后两句则由景入情,抒发自己对旧职的惭愧之感,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用“清切”“鲜明”等词准确地描绘出集贤院的特点,“紫毯”等比喻也增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:通过对集贤院环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。这种意境既体现了集贤院作为文化机构的独特气质,又与诗人内心复杂的情感相契合,使读者能感受到诗人对往昔任职的回忆与反思。

常见问题

《晚春重到集贤院》的作者和朝代是什么?

《晚春重到集贤院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春重到集贤院》主要写了什么?

此诗描绘了集贤院清幽美好的环境,以官曹非人间之境、似洞天福地展现其独特。用“满砌荆花铺紫毯”形象描绘景色,又表达了诗人对旧职的惭愧之感,体现出对集贤院这一职务的别样情感。

《晚春重到集贤院》的创作背景是什么?

白居易一生担任过多个官职,集贤院是他任职过的地方之一。集贤院在唐代是重要的文化机构,负责刊辑经籍、搜求遗书等工作。此诗创作时,白居易可能已离开集贤院一段时间,重临此地,回忆起往昔在这里的任职经历,想到自己才德有限却曾担任这样重要的职位,因而生出惭愧之感。同时,也表达了对集贤院清幽环境的赞美。

《晚春重到集贤院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“满砌荆花铺紫毯”一句,将台阶上的荆花比作紫色的毯子,形象生动地描绘出荆花盛开、铺满台阶的美丽景象,使画面具有很强的视觉冲击力。 借景抒情 :前两句描绘集贤院清切的环境和风月鲜明的景色,营造出一种清幽美好的氛围,借景表达对集贤院的赞美之情。后两句则由景入情,抒发自己对旧职的惭愧之感,情景交融。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用“清...