这首诗主要写了诗人在中书省值夜班时梦到了忠州,描绘了梦中在忠州游玩的情景,如寻觅花、寻访寺庙等,以及江色和猿声,最后被禁钟惊醒,表现出诗人对忠州的怀念之情。
中书夜直梦忠州
阁下灯前梦,巴南城里游。觅花来渡口,寻寺到山头。
江色分明绿,猿声依旧愁。禁钟惊睡觉,唯不上东楼。
江色分明绿,猿声依旧愁。禁钟惊睡觉,唯不上东楼。
简要说明
逐句注释
- “阁下灯前梦,巴南城里游”:
- 字词:“阁下”,指中书省值班之处;“巴南”,指忠州,忠州在巴地之南。
- 句意:在中书省值班处的灯前入睡后,梦到在忠州城里游玩。
- “觅花来渡口,寻寺到山头”:
- 字词:“觅”,寻找;“寻”,寻访。
- 句意:为了寻觅花朵来到渡口,为了寻访寺庙登上山头。
- “江色分明绿,猿声依旧愁”:
- 字词:“分明”,清楚、清晰;“依旧”,照旧、像过去一样。
- 句意:江水的颜色清晰地呈现出绿色,猿猴的叫声依旧让人感到哀愁。
- “禁钟惊睡觉,唯不上东楼”:
- 字词:“禁钟”,皇宫中的钟声;“睡觉”,睡醒;“东楼”,可能是忠州当地的一座楼。
- 句意:皇宫中的钟声惊醒了我,只是在梦中还没来得及登上东楼。
现代译文
在中书省值班处的灯前入睡,
梦到在忠州城里尽情游玩。
为寻花朵来到那渡口旁,
为访寺庙登上了那山头。
江水颜色清晰地泛着碧绿,
猿猴叫声依旧让人添哀愁。
皇宫钟声将我的梦惊醒,
可惜梦中还没登上那东楼。
创作背景
白居易曾被贬为忠州刺史,在忠州任职期间留下了许多美好的回忆。后来他回到京城,在中书省值夜班时,可能因对忠州的经历难以忘怀,便在梦中回到了忠州,于是写下了这首诗,表达对忠州那段生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前六句写梦中在忠州的游历,是虚写,展现了诗人对忠州的想象与怀念;最后两句“禁钟惊睡觉”回到现实,是实写,虚实结合,增强了诗歌的层次感和艺术感染力。
- 借景抒情:“江色分明绿,猿声依旧愁”,通过描写江色的绿和猿声的愁,借景抒发了诗人内心的情感,江色的绿或许勾起他对忠州美好景色的回忆,而猿声的愁则反映出他内心深处的一种孤寂与哀愁。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以简洁的文字生动地描绘出梦中的情景和醒来后的状态,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既虚幻又真实的意境,梦中的忠州景色与现实中的禁钟惊醒相互交织,使读者能感受到诗人对忠州的思念之情,以及从梦境回到现实后的那种怅惘之感。
常见问题
《中书夜直梦忠州》的作者和朝代是什么?
《中书夜直梦忠州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《中书夜直梦忠州》主要写了什么?
这首诗主要写了诗人在中书省值夜班时梦到了忠州,描绘了梦中在忠州游玩的情景,如寻觅花、寻访寺庙等,以及江色和猿声,最后被禁钟惊醒,表现出诗人对忠州的怀念之情。
《中书夜直梦忠州》的创作背景是什么?
白居易曾被贬为忠州刺史,在忠州任职期间留下了许多美好的回忆。后来他回到京城,在中书省值夜班时,可能因对忠州的经历难以忘怀,便在梦中回到了忠州,于是写下了这首诗,表达对忠州那段生活的怀念。
《中书夜直梦忠州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前六句写梦中在忠州的游历,是虚写,展现了诗人对忠州的想象与怀念;最后两句“禁钟惊睡觉”回到现实,是实写,虚实结合,增强了诗歌的层次感和艺术感染力。 借景抒情 :“江色分明绿,猿声依旧愁”,通过描写江色的绿和猿声的愁,借景抒发了诗人内心的情感,江色的绿或许勾起他对忠州美好景色的回忆,而猿声的愁则反映出他内心深处的一种孤寂与哀愁。 语言...