重和元少尹

· 白居易

凤阁舍人京亚尹,白头俱未着绯衫。
南宫起请无消息,朝散何时得入衔。

简要说明

这首诗是白居易写给元少尹的和诗,主要围绕诗人与元少尹的官职、服饰以及官职晋升之事展开,表达了他们虽年事已高却仍未获得更高官职和相应服饰的感慨,流露出对仕途晋升的期盼。

逐句注释

  • “凤阁舍人京亚尹,白头俱未着绯衫”:
    • 字词:“凤阁舍人”,唐代曾将中书省改称为凤阁,凤阁舍人即中书舍人;“京亚尹”,京城的少尹;“绯衫”,唐代官员五品以上穿绯色(大红色)官服。
    • 句意:你身为凤阁舍人,我身为京城少尹,我们都已白发苍苍,却都还没穿上绯色的官服。
  • “南宫起请无消息,朝散何时得入衔”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省,因尚书省在皇宫之南,故称南宫;“起请”,提出申请;“朝散”,“朝散大夫”的省称,是文散官名;“入衔”,指将散官的称号正式加在官职名称中。
    • 句意:从尚书省提出的晋升申请至今没有消息,我们什么时候才能把朝散大夫的称号加到自己的官职衔名里呢。

现代译文

你是凤阁舍人,我是京城少尹,
我们都已白发斑斑,却都还没穿上那绯色官衫。
从尚书省提出的晋升申请毫无音讯,
朝散大夫的称号何时才能加到我们的官职里面。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时政治环境较为复杂,官员的晋升往往受到多种因素的影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,白居易和元少尹年龄已大,在仕途上虽有一定职位,但尚未获得较高的品级和相应的服饰待遇。他们向尚书省提出晋升申请,然而一直没有得到回应,在这样的背景下,白居易写下此诗表达自己和元少尹的共同期盼与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己和元少尹年高却未获高位的现状以及对晋升的期盼,情感表达直白而强烈。如“白头俱未着绯衫”“朝散何时得入衔”,毫无隐晦地将内心的想法倾诉出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。以简洁明了的语言阐述了自己的境遇和诉求,让读者能够轻易理解诗人的意图。
  • 情感表达:整首诗充满了对仕途不顺的无奈与对未来晋升的渴望。通过描述自己和友人的处境,传达出一种在官场中努力奋斗却难以获得相应回报的感慨,使读者能够感受到诗人内心的焦虑与期盼。

常见问题

《重和元少尹》的作者和朝代是什么?

《重和元少尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重和元少尹》主要写了什么?

这首诗是白居易写给元少尹的和诗,主要围绕诗人与元少尹的官职、服饰以及官职晋升之事展开,表达了他们虽年事已高却仍未获得更高官职和相应服饰的感慨,流露出对仕途晋升的期盼。

《重和元少尹》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时政治环境较为复杂,官员的晋升往往受到多种因素的影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,白居易和元少尹年龄已大,在仕途上虽有一定职位,但尚未获得较高的品级和相应的服饰待遇。他们向尚书省提出晋升申请,然而一直没有得到回应,在这样的背景下,白居易写下此诗表达自己和元少尹的共同期盼与感慨。

《重和元少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己和元少尹年高却未获高位的现状以及对晋升的期盼,情感表达直白而强烈。如“白头俱未着绯衫”“朝散何时得入衔”,毫无隐晦地将内心的想法倾诉出来。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。以简洁明了的语言阐述了自己的境遇和诉求,让读者能够轻易理解诗人的意图。 情感表达 :整首诗充满了对仕途...