这首诗描绘了官员们朝会结束后的场景,展现了朝官们身着华丽服饰的景象,同时突出了诗人与元少尹身着青袍相伴的独特画面,表达了诗人与友人的情谊,也可能流露出一种与众不同的自我认知。
朝回和元少尹绝句
朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。
简要说明
逐句注释
- “朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银”:
- 字词:“朝客”,指参加朝会的官员;“纡”,系、垂;“朱紫”,指红色和紫色的官服,唐代官员三品以上服紫,四品、五品服绯(近似红色);“佩金银”,佩戴金印、银印等表示身份的配饰。
- 句意:朝会结束后,朝官们回头望去,景象十分美好,只见大家都垂着红色和紫色的官服,佩戴着金银配饰。
- “此时独与君为伴,马上青袍唯两人”:
- 字词:“君”,指元少尹;“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,这里代表官位较低。
- 句意:这个时候只有我和你相伴,骑马同行的身着青袍的就只有我们两个人。
现代译文
朝会结束后朝官们回头望去景色真好,
大家都垂着朱紫官服佩戴着金银饰宝。
此时只有我和你相互陪伴,
骑马时身着青袍的就我们两人在道。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官员等级分明,服饰颜色与官职高低密切相关。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是白居易在朝为官时所作。朝会是官员们重要的政务活动,朝会结束后官员们各有不同的状态和心境,白居易与元少尹身着较低品级的青袍,在众多身着朱紫的官员中显得较为特别,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将众多朝官“尽纡朱紫佩金银”的华丽与诗人和元少尹“马上青袍唯两人”的朴素形成鲜明对比,突出了诗人与友人的独特身份和形象,也可能借此表达出一种不随波逐流的态度。
- 以景衬情:通过描绘朝会结束后的场景,如朝客回望、官员们的服饰等景象,衬托出诗人与友人之间相伴的情谊以及在人群中的别样心境。
- 语言特色:语言直白自然,简洁明了,没有过多的修饰,却生动地勾勒出朝会结束后的画面和人物状态,让读者能够直观地感受到当时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种在热闹的朝官群体中,诗人与友人相对独立、相互陪伴的意境。前两句展现出朝官们的热闹与华丽,后两句则聚焦于诗人和元少尹的清冷与质朴,形成一种独特的氛围,给人留下深刻的印象。
常见问题
《朝回和元少尹绝句》的作者和朝代是什么?
《朝回和元少尹绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《朝回和元少尹绝句》主要写了什么?
这首诗描绘了官员们朝会结束后的场景,展现了朝官们身着华丽服饰的景象,同时突出了诗人与元少尹身着青袍相伴的独特画面,表达了诗人与友人的情谊,也可能流露出一种与众不同的自我认知。
《朝回和元少尹绝句》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官员等级分明,服饰颜色与官职高低密切相关。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是白居易在朝为官时所作。朝会是官员们重要的政务活动,朝会结束后官员们各有不同的状态和心境,白居易与元少尹身着较低品级的青袍,在众多身着朱紫的官员中显得较为特别,于是写下此诗。
《朝回和元少尹绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将众多朝官“尽纡朱紫佩金银”的华丽与诗人和元少尹“马上青袍唯两人”的朴素形成鲜明对比,突出了诗人与友人的独特身份和形象,也可能借此表达出一种不随波逐流的态度。 以景衬情 :通过描绘朝会结束后的场景,如朝客回望、官员们的服饰等景象,衬托出诗人与友人之间相伴的情谊以及在人群中的别样心境。 语言特色 :语言直白自然,简洁明了,没有过多的修...