和元少尹新授官

· 白居易

官稳身应泰,春风信马行。纵忙无苦事,虽病有心情。
厚禄儿孙饱,前驱道路荣。花时八入直,无暇贺元兄。

简要说明

这首诗是白居易写给元少尹的和诗。诗中先表达了对元少尹新授官职后的美好祝福,认为其官位安稳、生活安泰,即使忙碌也无苦事,生病也有好心情,还能让儿孙衣食无忧、出行风光。最后表明自己在花时忙于入宫值班,无暇前去祝贺元兄。

逐句注释

  • “官稳身应泰,春风信马行”:
    • 字词:“稳”,安稳;“泰”,安泰;“信马行”,任马随意行走。
    • 句意:官位安稳,身体应该也会安泰,在春风中可以悠闲地任马随意行走。
  • “纵忙无苦事,虽病有心情”:
    • 字词:“纵”,即使;“苦事”,烦心事。
    • 句意:即使忙碌也没有什么烦心事,即使生病也有不错的心情。
  • “厚禄儿孙饱,前驱道路荣”:
    • 字词:“厚禄”,丰厚的俸禄;“前驱”,出行时在前面开路的人。
    • 句意:丰厚的俸禄能让儿孙吃饱穿暖,出行时有前驱开道,显得十分荣耀。
  • “花时八入直,无暇贺元兄”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“入直”,入宫值班;“暇”,空闲。
    • 句意:在这花开的时节我多次入宫值班,没有空闲时间去祝贺元兄你了。

现代译文

官位安稳身体也会安泰,
在春风里可任马儿自在行走。
即便忙碌也没有烦心事,
就算生病也心情依旧不错。
丰厚俸禄能让儿孙吃饱,
出行前驱开道多么荣耀。
花开时节我多次入宫值班,
没空前去祝贺你新授官职。

创作背景

这首诗创作于白居易为官期间。元少尹新授官职,按照当时文人之间的交往习惯,会写诗互相唱和交流。白居易便写了这首诗作为回应,一方面表达对友人新授官职的祝贺与美好祝愿,另一方面也说明了自己因工作繁忙无法亲自祝贺的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对元少尹新授官职后的美好期许,如“官稳身应泰”“纵忙无苦事,虽病有心情”等句,直白地传达出对友人的祝福。
    • 对比衬托:以自己“花时八入直,无暇贺元兄”的忙碌,衬托出对元少尹新官上任后悠闲惬意生活的想象,进一步突出对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,如“官稳”“身泰”“苦事”“心情”等,都是日常用语,却生动地表达出情感和情境。
  • 意境营造:诗中通过对元少尹新授官职后生活的描绘,营造出一种轻松、愉悦、美好的意境。让读者感受到友人之间真挚的祝福与情谊,同时也能体会到诗人因工作繁忙无法亲自祝贺的遗憾。

常见问题

《和元少尹新授官》的作者和朝代是什么?

《和元少尹新授官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和元少尹新授官》主要写了什么?

这首诗是白居易写给元少尹的和诗。诗中先表达了对元少尹新授官职后的美好祝福,认为其官位安稳、生活安泰,即使忙碌也无苦事,生病也有好心情,还能让儿孙衣食无忧、出行风光。最后表明自己在花时忙于入宫值班,无暇前去祝贺元兄。

《和元少尹新授官》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易为官期间。元少尹新授官职,按照当时文人之间的交往习惯,会写诗互相唱和交流。白居易便写了这首诗作为回应,一方面表达对友人新授官职的祝贺与美好祝愿,另一方面也说明了自己因工作繁忙无法亲自祝贺的情况。

《和元少尹新授官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达对元少尹新授官职后的美好期许,如“官稳身应泰”“纵忙无苦事,虽病有心情”等句,直白地传达出对友人的祝福。 对比衬托 :以自己“花时八入直,无暇贺元兄”的忙碌,衬托出对元少尹新官上任后悠闲惬意生活的想象,进一步突出对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,如“官稳”“身...