西省对花忆忠州东坡新花树,因寄题东楼

· 白居易

每看阙下丹青树,不忘天边锦绣林。西掖垣中今日眼,
最忆东坡红烂熳,野桃山杏水林檎。

简要说明

此诗是白居易在西省对着花时,回忆起忠州东坡的新花树,通过对比西省的树与忠州东坡的花林,表达了对忠州东坡烂漫春花的深深怀念之情。

逐句注释

  • “每看阙下丹青树,不忘天边锦绣林”:
    • 字词:“阙下”,指宫廷、京城;“丹青树”,色彩绚丽的树;“天边”,指遥远的地方,这里代指忠州;“锦绣林”,形容忠州东坡繁花似锦的树林。
    • 句意:每次看到京城色彩绚丽的树,都忘不了忠州那如天边锦绣般的花林。
  • “西掖垣中今日眼”:
    • 字词:“西掖垣”,指中书省,因中书省在宫城之西,故称西掖;“垣”,墙。
    • 句意:如今在中书省任职,眼前所见之景。
  • “最忆东坡红烂熳,野桃山杏水林檎”:
    • 字词:“东坡”,指忠州东坡;“烂熳”,形容花开得繁盛;“林檎”,一种水果,此处指林檎树开的花。
    • 句意:最怀念的还是忠州东坡那一片烂漫的红花,有野桃、山杏和水林檎。

现代译文

每次看到京城色彩斑斓的树木,
就忘不了远方忠州如锦绣般的花林。
如今在中书省任职,眼前的景色,
最让我怀念的是忠州东坡那一片烂漫的红花,
有肆意绽放的野桃、山杏,还有水林檎。

创作背景

白居易曾被贬为忠州刺史,在忠州任上,他在东坡种植花树,对那里的景色有着深厚的感情。后来他被召回京城,任职于中书省(西掖)。当他在西省对着花时,不由得回忆起忠州东坡的新花树,于是写下此诗,通过寄题东楼来抒发对忠州那段生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将京城“阙下丹青树”与忠州“天边锦绣林”进行对比,以京城树的相对普通,衬托出忠州花林的绚丽烂漫,更突出了诗人对忠州东坡景色的怀念。
    • 借景抒情:通过描写眼前西掖垣中的景色,引出对忠州东坡野桃、山杏、水林檎等烂漫春花的回忆,借景来抒发自己对忠州生活的眷恋之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“最忆”二字,直接点明了诗人的思念之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种今昔对比的意境,京城的景象与忠州的花林相互交织,既有眼前的现实之景,又有记忆中的美好画面,使读者能感受到诗人内心的那份对过去的怀念和对当下的感慨。

常见问题

《西省对花忆忠州东坡新花树,因寄题东楼》的作者和朝代是什么?

《西省对花忆忠州东坡新花树,因寄题东楼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西省对花忆忠州东坡新花树,因寄题东楼》主要写了什么?

此诗是白居易在西省对着花时,回忆起忠州东坡的新花树,通过对比西省的树与忠州东坡的花林,表达了对忠州东坡烂漫春花的深深怀念之情。

《西省对花忆忠州东坡新花树,因寄题东楼》的创作背景是什么?

白居易曾被贬为忠州刺史,在忠州任上,他在东坡种植花树,对那里的景色有着深厚的感情。后来他被召回京城,任职于中书省(西掖)。当他在西省对着花时,不由得回忆起忠州东坡的新花树,于是写下此诗,通过寄题东楼来抒发对忠州那段生活的怀念。

《西省对花忆忠州东坡新花树,因寄题东楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将京城“阙下丹青树”与忠州“天边锦绣林”进行对比,以京城树的相对普通,衬托出忠州花林的绚丽烂漫,更突出了诗人对忠州东坡景色的怀念。 借景抒情 :通过描写眼前西掖垣中的景色,引出对忠州东坡野桃、山杏、水林檎等烂漫春花的回忆,借景来抒发自己对忠州生活的眷恋之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的...