曲江亭晚望

· 白居易

曲江岸北凭栏干,水面阴生日脚残。尘路行多绿袍故,
不被马前提省印,何人通道是郎官。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲江亭晚望的情景,通过对傍晚水面景色的描写,结合自身仕途经历,抒发了诗人在官场奔波多年、容颜老去却未获足够重视的感慨与不平。

逐句注释

  • “曲江岸北凭栏干”:
    • 字词:“曲江”,在唐长安城东南,为当时著名游览胜地;“凭”,同“凭”,倚靠。
    • 句意:诗人在曲江的北岸倚靠栏杆。
  • “水面阴生日脚残”:
    • 字词:“日脚”,透过云缝射下来的日光。
    • 句意:水面上开始出现阴影,太阳的余晖渐渐消散。
  • “尘路行多绿袍故”:
    • 字词:“尘路”,指官场之路,充满尘世的喧嚣与纷扰;“绿袍”,唐代八九品官员穿绿袍,这里指代诗人自己的官服。
    • 句意:在官场的道路上奔走多年,身上的绿袍都已经破旧了。
  • “不被马前提省印,何人通道是郎官”:
    • 字词:“马前”,指官员出行时前面的仪仗队伍;“省印”,尚书省的印信,代表官职和权力;“郎官”,唐代尚书省的郎官地位较高。
    • 句意:如果出行时没有马前的仪仗和代表官职的印信,又有谁会知道自己是郎官呢。

现代译文

我在曲江的北岸倚靠栏杆,
水面上阴影渐生,日光残淡。
在官场奔波多年绿袍已旧,
若出行没有马前的印信仪仗,
谁又会知晓我这个郎官呢。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,官场竞争激烈。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可以推测,白居易此时已在官场任职一段时间,虽有一定官职,但未得到足够的重视和显耀的地位。他在曲江亭晚望时,触景生情,感慨自己多年在官场的奔波与不如意,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了曲江傍晚水面景色,“水面阴生日脚残”营造出一种暗淡、凄凉的氛围,为后面抒发感慨做了铺垫,景中含情,暗示了诗人内心的落寞。
    • 对比衬托:后两句通过“不被马前提省印”与得到重视的官员出行有仪仗印信的对比,突出了诗人不被人知、不受重视的处境,衬托出他心中的不平与无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,用朴实的语言表达了深刻的情感。如“尘路行多绿袍故”,直接描述自己在官场的奔波和官服的破旧,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的沧桑与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。傍晚的曲江,水面阴影渐生,日光消散,诗人孤独地倚靠栏杆,再联想到自己在官场的不如意,这种景与情的交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷与感慨。

常见问题

《曲江亭晚望》的作者和朝代是什么?

《曲江亭晚望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江亭晚望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在曲江亭晚望的情景,通过对傍晚水面景色的描写,结合自身仕途经历,抒发了诗人在官场奔波多年、容颜老去却未获足够重视的感慨与不平。

《曲江亭晚望》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,官场竞争激烈。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可以推测,白居易此时已在官场任职一段时间,虽有一定官职,但未得到足够的重视和显耀的地位。他在曲江亭晚望时,触景生情,感慨自己多年在官场的奔波与不如意,从而写下这首诗。

《曲江亭晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了曲江傍晚水面景色,“水面阴生日脚残”营造出一种暗淡、凄凉的氛围,为后面抒发感慨做了铺垫,景中含情,暗示了诗人内心的落寞。 对比衬托 :后两句通过“不被马前提省印”与得到重视的官员出行有仪仗印信的对比,突出了诗人不被人知、不受重视的处境,衬托出他心中的不平与无奈。 语言特色 :语言直白易懂,用朴实的语言表达了深刻的情感...