答山侣

· 白居易

颔下髭须半是丝,光阴向后几多时。非无解挂簪缨意,
更惭山侣频传语,五十归来道未迟。

简要说明

这首诗是白居易对山中友人的回应。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,提及自己虽有解下官位的想法,但因尚未达成理想的“道”而有所迟疑,最后引用山侣“五十归来得道不迟”的话语,展现出内心在归隐问题上的思索与纠结。

逐句注释

  • “颔下髭须半是丝”:
    • 字词:“颔”,下巴;“髭须”,胡须;“丝”,指白发。
    • 句意:下巴上的胡须一半已经变白了。
  • “光阴向后几多时”:
    • 字词:“光阴”,时间;“几多”,多少。
    • 句意:往后的时间还能有多少呢。
  • “非无解挂簪缨意”:
    • 字词:“解挂”,解下挂着的东西,这里指辞去官职;“簪缨”,古代官吏的冠饰,这里代指官职。
    • 句意:并非没有辞去官职的想法。
  • “更惭山侣频传语”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“山侣”,山中的友人;“频传语”,多次传话。
    • 句意:更让我惭愧的是山中的友人多次传话给我。
  • “五十归来道未迟”:
    • 字词:“道”,可以理解为某种人生追求、修行的境界等。
    • 句意:五十岁归来追求道也不算迟。

现代译文

下巴上的胡须已经大半变白,
往后的时光还能剩下多少。
我并非没有辞官归隐之意,
更惭愧山中友人频频相邀。
他们说五十岁归来求道不迟。

创作背景

白居易生活在唐朝,仕途较为复杂。此诗的具体创作时间虽不明确,但结合他的人生经历来看,当时他可能已过中年,在官场中经历了一些起伏。山侣多次劝他归隐,而他自身也意识到时光流逝,有了归隐的念头,但又对自己在人生追求方面是否达成理想状态有所担忧,在这种心境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人对时光流逝的感慨,如“颔下髭须半是丝,光阴向后几多时”,以及自己有辞官之意“非无解挂簪缨意”,情感表达直白真切。
    • 引用话语:结尾引用山侣“五十归来道未迟”的话语,借他人之口进一步体现自己在归隐问题上的思考,使诗歌更具现实感和对话性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、徘徊犹豫的意境。诗人通过对自身外貌变化的描述和对时光的感慨,让读者感受到他内心的惆怅;而在归隐问题上的纠结,又使诗歌充满了一种不确定的氛围,引发读者对人生选择的思考。

常见问题

《答山侣》的作者和朝代是什么?

《答山侣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答山侣》主要写了什么?

这首诗是白居易对山中友人的回应。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,提及自己虽有解下官位的想法,但因尚未达成理想的“道”而有所迟疑,最后引用山侣“五十归来得道不迟”的话语,展现出内心在归隐问题上的思索与纠结。

《答山侣》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,仕途较为复杂。此诗的具体创作时间虽不明确,但结合他的人生经历来看,当时他可能已过中年,在官场中经历了一些起伏。山侣多次劝他归隐,而他自身也意识到时光流逝,有了归隐的念头,但又对自己在人生追求方面是否达成理想状态有所担忧,在这种心境下写下了这首诗。

《答山侣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了诗人对时光流逝的感慨,如“颔下髭须半是丝,光阴向后几多时”,以及自己有辞官之意“非无解挂簪缨意”,情感表达直白真切。 引用话语 :结尾引用山侣“五十归来道未迟”的话语,借他人之口进一步体现自己在归隐问题上的思考,使诗歌更具现实感和对话性。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,没有过多的修饰...