诗无敌

郊庙歌辞:享龙池乐章:第一章

隋唐五代 · 姚崇

恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。既协翠泉光宝命,
独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。

简要说明

这首诗是郊庙祭祀乐章,主题围绕帝王的祥瑞与新业展开。诗中提及帝王所在之地生出灵沼这一祥瑞之象,认为是对应明君开创鼎新之业,最后以一只小雁自比,表达承蒙旧恩得以进入天子所在之地(天津)的感恩之情。

逐句注释

  • “恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新”:
    • 字词:“恭闻”,恭敬地听闻;“帝里”,帝王居住的地方;“灵沼”,有灵性的池塘,象征祥瑞;“应报”,回应;“鼎业”,帝王的大业,如国家政权等。
    • 句意:恭敬地听闻帝王居住之地生出了灵沼,这是回应明君开创的崭新大业。
  • “既协翠泉光宝命,独有前池一小雁,叨承旧惠入天津”:
    • 字词:“协”,符合、应和;“翠泉”,即灵沼,绿色的泉水;“光”,彰显;“宝命”,帝王的天命;“叨承”,谦词,承受;“旧惠”,过去的恩惠;“天津”,指天子所在之地。
    • 句意:灵沼的出现既应和了帝王的天命而彰显其神圣,而我就像从前池塘里的一只小雁,承蒙过去的恩惠得以进入天子所在之地。

现代译文

恭敬地听闻帝王之都生出了灵沼,
这是回应明君开创的崭新大业。
灵沼的出现应和着帝王的天命,彰显其神圣。
我就像从前池塘里的一只孤单小雁,
承蒙过去的恩惠得以进入天子所在之地。

创作背景

这首诗创作于唐朝。郊庙歌辞是用于祭祀天地、祖先等重要仪式的乐章。姚崇是唐朝著名宰相,历经武则天、唐睿宗、唐玄宗三朝。此诗可能创作于唐玄宗时期,当时可能帝王所在之地出现了灵沼这一祥瑞之象,为了配合祭祀等活动,同时歌颂帝王的新业,姚崇创作了这首诗。通过灵沼的祥瑞来强调帝王的统治顺应天命,表达对帝王的尊崇与感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“灵沼”这一祥瑞之象兴起,引出对明君鼎业新的歌颂,然后以“一小雁”自比,形象地表达自己承蒙旧恩的身份和心境。
    • 象征手法:“灵沼”象征着帝王的祥瑞和天命,“天津”象征着天子所在的权力中心,通过这些象征,增强了诗歌的政治寓意和神圣感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的特点。使用“恭闻”“应报”“叨承”等词汇,体现出恭敬、谦逊的态度,展现出对帝王的尊崇。
  • 意境营造:营造出一种庄重、神圣的意境,通过对灵沼、明君、宝命等元素的描绘,展现出帝王统治的威严和祥瑞之象,同时表达了诗人对帝王的感恩与忠诚,使整首诗充满了政治和宗教的氛围。