这首诗是祭祀武成王仪式结束时送神的乐章,描述了祭祀结束的场景,表达了希望神灵心喜并回归太虚之境的愿望,整体庄重肃穆。
郊庙歌辞:释奠武成王乐章:送神
明祀方终,备乐斯阕。黝𫄸就瘗,豆笾告撤。
肸蚃尚余,光景云灭。返归虚极,神心则悦。
肸蚃尚余,光景云灭。返归虚极,神心则悦。
简要说明
逐句注释
- “明祀方终,备乐斯阕”:
- 字词:“明祀”,指祭祀;“终”,结束;“备乐”,完备的礼乐;“阕”,终了。
- 句意:祭祀刚刚结束,完备的礼乐也停止演奏。
- “黝𫄸就瘗,豆笾告撤”:
- 字词:“黝𫄸”,指黑红色的祭牲;“瘗”,埋葬;“豆笾”,古代祭祀时盛祭品的器具。
- 句意:将黑红色的祭牲埋葬,盛放祭品的器具也宣告撤下。
- “肸蚃尚余,光景云灭”:
- 字词:“肸蚃”,指祭祀时神灵的感应;“光景”,指神灵的光彩;“云灭”,像云一样消散。
- 句意:神灵的感应似乎还残留着,但神灵的光彩已像云一样消散。
- “返归虚极,神心则悦”:
- 字词:“虚极”,指太虚之境;“悦”,喜悦。
- 句意:希望神灵返回太虚之境,这样神灵的心意就会喜悦。
现代译文
祭祀仪式刚刚结束,
完备的礼乐也停止奏响。
黑红的祭牲被埋葬,
盛祭品的器具已撤下。
神灵的感应似乎还在,
但光彩已如云般消散。
愿神灵返回太虚之境,
这样神灵的心会欢喜。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀仪式的乐章。武成王即姜太公,唐朝开元十九年,玄宗诏两京及天下诸州各置太公庙一所,以张良配享,春秋二仲上戊日祭祀,此诗便是祭祀仪式结束送神环节所唱的乐章,体现了当时对武成王祭祀的重视和仪式的庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与祈愿结合:诗的前半部分如“明祀方终,备乐斯阕。黝𫄸就瘗,豆笾告撤”是对祭祀结束场景的叙事性描写,后半部分“返归虚极,神心则悦”则表达了对神灵的祈愿,二者结合,完整地呈现了送神这一环节的内容和目的。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合祭祀乐章庄重肃穆的风格。用词精准规范,如“黝𫄸”“豆笾”等专业术语的使用,体现了祭祀文化的专业性和严肃性。
- 意境营造:通过对祭祀结束时的场景描绘和对神灵离去的想象,营造出一种庄严肃穆、神秘空灵的意境。“肸蚃尚余,光景云灭”给人一种神灵虽已离去但仍有神秘气息残留的感觉,增强了整首诗的神秘氛围,也凸显了祭祀仪式的神圣性。