诗无敌

郊庙歌辞:释奠武成王乐章:亚献终献

隋唐五代 · 不详

贰觞以献,三变其终。顾此非馨,尚达斯衷。茅缩可致,

简要说明

这首诗是祭祀武成王乐章中的亚献、终献环节所唱之歌,主题围绕祭祀仪式展开,表达了祭祀者以酒献祭,虽自觉祭品并非极致美好,但仍希望能传达内心诚意的情感。

逐句注释

  • “贰觞以献,三变其终”:
    • 字词:“贰觞”,两杯酒;“三变”,在祭祀乐舞中,乐舞的三次变化,象征不同的阶段或情境;“终”,结束。
    • 句意:献上两杯酒,乐舞三次变化后这一祭祀环节结束。
  • “顾此非馨,尚达斯衷”:
    • 字词:“顾”,看;“馨”,芳香,这里指美好的祭品;“尚”,希望;“达”,传达;“斯衷”,这份衷心。
    • 句意:看着这些并非十分美好的祭品,希望仍能传达我这份心意。
  • “茅缩可致”:
    • 字词:“茅缩”,古代祭祀时用茅草滤酒去渣,使酒清洁,象征神灵享用清洁之酒;“致”,送达,这里指让神灵享用。
    • 句意:用茅草过滤的酒可以送达给神灵享用。

现代译文

献上两杯美酒,
乐舞三变仪式终了。
看这祭品并非美好,
但愿能传达我的衷肠。
茅草滤过的酒啊,
能让神灵前来品尝。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先、神灵等仪式的乐歌。武成王是指姜子牙,唐朝开元十九年,玄宗为表彰并祭祀历代名将所设置武成王庙,以姜子牙为主祭。这首诗是在祭祀武成王的仪式中,亚献和终献环节所唱的乐歌,是祭祀礼仪的一部分,用于表达对武成王的崇敬和祭祀者的诚意。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗运用了象征的手法,“贰觞以献”“茅缩可致”等行为都具有特定的象征意义,酒代表着祭品,茅缩酒象征着让神灵享用清洁之酒,这些行为象征着祭祀者对武成王的虔诚和敬意。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐歌的特点。用词古朴典雅,如“贰觞”“三变”“茅缩”等词汇,具有浓厚的古代祭祀文化色彩,增强了诗歌的庄严感和仪式感。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式的描述,营造出一种庄重、肃穆的意境。整首诗围绕祭祀展开,没有过多的情感渲染,但从“顾此非馨,尚达斯衷”可以感受到祭祀者内心的虔诚,使读者能体会到古代祭祀活动中那种对神灵和先贤的敬畏之情。