这首诗是祭祀武成王仪式上的迎俎酌献乐章,主要描述了祭祀时祭品的准备、器具的清洁等流程,表达了对武成王的崇敬与虔诚,希望通过祭祀获得神灵庇佑,使祭祀的秩序和礼仪永远保持不变。
郊庙歌辞:释奠武成王乐章:迎俎酌献
五齐洁,九牢硕。梡橛循,罍斝涤。进具物,扬鸿绩。
和奏发,高灵寂。虔告终,繁祉锡。昭秩祀,永无易。
和奏发,高灵寂。虔告终,繁祉锡。昭秩祀,永无易。
简要说明
逐句注释
- “五齐洁,九牢硕”:
- 字词:“五齐”,古代祭祀用的五种不同规格的酒;“九牢”,指祭祀时用的九头牲畜,“硕”表示肥大、壮硕。
- 句意:祭祀用的五种酒洁净无瑕,九头祭祀的牲畜肥壮硕大。
- “梡橛循,罍斝涤”:
- 字词:“梡橛”,古代祭祀时用以荐牲的木架;“循”,遵循,这里可理解为按规矩摆放;“罍斝”,罍和斝都是古代的酒器;“涤”,洗涤。
- 句意:荐牲的木架按规矩摆放,酒器都清洗干净。
- “进具物,扬鸿绩”:
- 字词:“具物”,指祭祀用的各种物品;“扬”,宣扬;“鸿绩”,伟大的功绩。
- 句意:进献祭祀的各种物品,宣扬武成王的伟大功绩。
- “和奏发,高灵寂”:
- 字词:“和奏”,和谐的奏乐;“高灵”,指武成王的神灵。
- 句意:和谐的音乐响起,武成王的神灵安静地降临。
- “虔告终,繁祉锡”:
- 字词:“虔告”,虔诚地祷告;“繁祉”,众多的福祉;“锡”,赐予。
- 句意:虔诚的祷告结束,希望神灵赐予众多的福祉。
- “昭秩祀,永无易”:
- 字词:“昭”,彰显;“秩祀”,有序的祭祀;“易”,改变。
- 句意:彰显有序的祭祀礼仪,希望永远不要改变。
现代译文
祭祀的五种酒洁净又纯粹,
九头牺牲肥壮又硕大无比。
荐牲的木架依规矩来摆放,
酒器都已仔细地清洗干净。
进献各类祭祀所需的物品,
宣扬武成王那伟大的功绩。
和谐的音乐声欢快地奏响,
武成王的神灵安静地降临。
虔诚的祷告仪式已经结束,
祈愿神灵赐予那众多福祉。
彰显这有序庄重祭祀礼仪,
希望这一切永远不会改变。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,用于释奠武成王的仪式。武成王一般指姜太公吕尚,唐朝开元十九年,玄宗诏两京及天下诸州各置太公庙,以张良配享,春秋取仲月上戊日祭之,与孔子“文宣王”相对,尊为“武成王”。这首诗便是在祭祀武成王的仪式上演奏的乐章,具体创作时间因作者不详难以精准确定,但应是在武成王祭祀制度确立之后,体现了当时官方对武成王祭祀的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:整首诗按照祭祀的流程依次描述,从祭品的准备、器具的清理,到进献物品、奏乐、祷告等,详细地铺陈出祭祀的全过程,使读者能清晰地了解祭祀的步骤和环节。
- 语言特色:语言简洁庄重,多使用与祭祀相关的专业词汇,如“五齐”“九牢”“梡橛”“罍斝”等,体现出祭祀活动的严肃性和规范性。同时,用词精准,如“洁”“硕”“循”“涤”等,生动地表现出祭祀准备工作的认真细致。
- 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描述,营造出一种庄严肃穆、虔诚崇敬的意境。诗中和谐的奏乐、虔诚的祷告等元素,让人感受到祭祀者对武成王的敬畏之情,以及对神灵庇佑的期盼。整首诗围绕祭祀展开,将祭祀的庄重仪式与对神灵的美好祈愿相结合,使诗歌具有浓厚的宗教和文化氛围。