这首诗是祭祀文宣王(孔子)乐章中的《舒和》,主题是颂扬孔子的圣明与伟大功绩,表达尊儒敬贤之意,强调尊崇儒学、文治武功对于国家宏业与圣德施行的重要意义。
郊庙歌辞:释奠文宣王乐章:舒和
隼集龟开昭圣烈,龙蹲凤跱肃神仪。
尊儒敬业宏图阐,纬武经文盛德施。
尊儒敬业宏图阐,纬武经文盛德施。
简要说明
逐句注释
- “隼集龟开昭圣烈”:
- 字词:“隼集”,隼鸟聚集,传说有隼鸟集于陈庭之事,这里可能象征祥瑞或与圣事相关;“龟开”,龟甲显现征兆,古代用龟甲占卜,寓意有吉祥的预示;“昭”,彰显;“圣烈”,圣人的功业。
- 句意:隼鸟聚集、龟甲显兆的祥瑞之象彰显着圣人(孔子)的伟大功业。
- “龙蹲凤跱肃神仪”:
- 字词:“龙蹲凤跱”,形容如龙凤般的庄重姿态,“蹲”“跱”都是站立的样子;“肃”,肃穆、庄重;“神仪”,神圣的仪容。
- 句意:如龙凤般庄重的姿态烘托出圣人(孔子)神圣肃穆的仪容。
- “尊儒敬业宏图阐”:
- 字词:“尊儒”,尊崇儒学;“敬业”,敬重学业;“宏”,宏大;“图”,规划、事业;“阐”,阐明、拓展。
- 句意:尊崇儒学、敬重学业,能够拓展国家的宏大规划与事业。
- “纬武经文盛德施”:
- 字词:“纬武经文”,指以文治和武功治理国家,“纬”“经”有治理之意;“盛德”,高尚的品德;“施”,施行。
- 句意:用文治武功治理国家,施行高尚的品德。
现代译文
隼鸟聚集、龟甲显兆,彰显着圣人的伟大功业,
如龙凤般庄重的姿态,烘托出神圣肃穆的仪容。
尊崇儒学、敬重学业,拓展国家的宏大规划,
用文治武功治理国家,施行高尚的品德。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,是在祭祀文宣王(孔子)的仪式上演奏的乐章。在古代,祭祀孔子是一项重要的国家典礼活动,体现了统治者对儒家思想的重视和推崇。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但大致可推断是在重视儒家文化、尊崇孔子的朝代,通过这样的乐章来表达对孔子的敬意以及对儒家思想在国家治理中作用的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“隼集龟开”“龙蹲凤跱”等象征祥瑞和庄重的意象,来象征孔子的圣明和伟大,使诗歌更具神秘庄重的色彩。
- 对仗工整:“隼集龟开昭圣烈,龙蹲凤跱肃神仪”“尊儒敬业宏图阐,纬武经文盛德施”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,体现了古典诗歌在形式上的严谨之美。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词古朴,如“圣烈”“神仪”“宏图”“盛德”等词汇,凸显了祭祀场合的庄重和对孔子的尊崇之情。
- 意境营造:通过描绘祥瑞之象和庄重姿态,营造出一种肃穆、神圣的意境,让读者感受到祭祀仪式的庄严以及孔子在人们心中的崇高地位,同时传达出尊儒敬贤、以文治武功治国的理念。