诗无敌

郊庙歌辞:祭汾阴乐章:凯安

隋唐五代 · 蒋挺

维岁之吉,维辰之良。圣君绂冕,肃事坛场。
大礼已备,大乐斯张。神其醉止,降福无疆。

简要说明

这首诗是祭祀汾阴时所唱的乐章,描绘了在吉祥的时间,圣君穿戴礼服庄重地在坛场举行祭祀大礼的场景。诗中表明祭祀的各项礼仪已完备,音乐奏响,期望神灵沉醉后降下无尽的福泽,表达了对神灵的尊崇与祈福的心愿。

逐句注释

  • “维岁之吉,维辰之良”:
    • 字词:“维”,句首语气词,无实义;“吉”,吉祥;“良”,美好。
    • 句意:这是一年中吉祥的日子,这是时辰里美好的时刻。
  • “圣君绂冕,肃事坛场”:
    • 字词:“绂冕”,古代礼服和礼帽,这里指代圣君穿着祭祀的礼服、戴着礼帽;“肃事”,严肃地进行事情;“坛场”,祭祀的场所。
    • 句意:圣明的君主穿着礼服、戴着礼帽,严肃地在坛场举行祭祀之事。
  • “大礼已备,大乐斯张”:
    • 字词:“大礼”,指祭祀的重大礼仪;“备”,完备;“大乐”,指祭祀时演奏的盛大音乐;“斯”,语气词,这里可理解为“就”;“张”,演奏、奏响。
    • 句意:祭祀的重大礼仪已经准备完备,盛大的音乐就此奏响。
  • “神其醉止,降福无疆”:
    • 字词:“其”,语气词,表期望;“醉止”,沉醉;“无疆”,无尽。
    • 句意:期望神灵沉醉于祭祀的供品和音乐之中,降下无尽的福泽。

现代译文

这是一年里吉祥的时日,
这是时辰中美好的时刻。
圣明君主身着礼服礼帽,
严肃庄重地在坛场祭祀。
祭祀的重大礼仪已完备,
盛大的音乐此刻正奏响。
期望神灵沉醉欣然受祭,
降下那无尽的福祉恩泽。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀活动的乐章。汾阴是古代重要的祭祀之地,祭祀活动通常是为了祈求神灵庇佑国家风调雨顺、五谷丰登、国泰民安等。蒋挺创作此诗,应是在当时的祭祀仪式背景下,为了配合祭祀汾阴的活动而作,展现祭祀的庄重与神圣,表达人们对神灵的敬畏和祈福的心理。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在祭祀汾阴的特定场合下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗采用铺陈直叙的手法,依次叙述祭祀的时间、圣君的祭祀行为、礼仪的完备以及对神灵的期望,条理清晰地展现了祭祀活动的过程。
    • 祈愿表达:诗的结尾直接表达对神灵的祈愿,希望神灵沉醉后降福,这种直白的祈愿方式直接传达了祭祀者的内心诉求。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“绂冕”“坛场”“大礼”“大乐”等词汇,体现了祭祀活动的庄严和神圣,同时也符合郊庙歌辞的风格特点。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描述,营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境。诗中描绘的吉祥时间、圣君祭祀、礼仪完备、音乐奏响等元素,共同构建出一个神圣而庄严的祭祀画面,让读者能感受到祭祀活动中人们对神灵的尊崇和敬畏之情。