这首诗是祭祀汾阴时所用的乐章,主要围绕祭祀的礼仪展开。诗中强调祭祀礼物完备、乐章奏响,点明祭祀的对象是先皇,表达了对先皇在天之灵的崇敬与赞颂,描绘出先皇的恩泽如春日般厚重。
郊庙歌辞:祭汾阴乐章:寿和
礼物斯具,乐章乃陈。谁其作主,皇考圣真。
对越在天,圣明佐神。窅然汾上,厚泽如春。
对越在天,圣明佐神。窅然汾上,厚泽如春。
简要说明
逐句注释
- “礼物斯具,乐章乃陈”:
- 字词:“斯”,语气助词,无实义;“具”,完备;“乃”,于是;“陈”,陈列、演奏。
- 句意:祭祀用的礼物已经全部准备好,祭祀的乐章也开始演奏起来。
- “谁其作主,皇考圣真”:
- 字词:“谁其”,疑问代词,谁;“作主”,指祭祀的对象;“皇考”,对已故父亲的尊称,这里指先皇;“圣真”,神圣、真切,形容先皇的伟大和真实存在。
- 句意:这次祭祀的对象是谁呢?是那神圣真切的先皇。
- “对越在天,圣明佐神”:
- 字词:“对越”,本指祭祀时配享天帝,这里指祭祀先皇,表达对先皇的敬奉;“在天”,指先皇在天之灵;“圣明”,圣明的先皇;“佐神”,辅助神灵,意为先皇的神灵如同神灵般庇佑。
- 句意:我们祭祀在天之灵的先皇,圣明的先皇如同神灵一般庇佑着我们。
- “窅然汾上,厚泽如春”:
- 字词:“窅然”,深远的样子;“汾上”,汾水之上,这里指祭祀的地点汾阴;“厚泽”,深厚的恩泽。
- 句意:在那深远的汾水之上,先皇的深厚恩泽就像春天一样温暖。
现代译文
祭祀的礼物已然完备,
祭祀的乐章开始奏响。
这次祭祀的对象是谁?
是那神圣真切的先皇。
我们敬奉在天之灵的先皇,
圣明的他如同神灵庇佑。
在那深远的汾水之上,
先皇的恩泽如春日般温暖。
创作背景
这首诗创作于唐朝,是苏颋为祭祀汾阴而作的乐章。汾阴是古代重要的祭祀之地,祭祀活动是古代王朝的重要礼仪,旨在祈求神灵和祖先的庇佑,表达对先人的崇敬与感恩。在唐朝,祭祀活动有着严格的礼仪规范,这首诗便是在这样的背景下创作,用于祭祀汾阴时演奏,以表达对先皇的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答形式:诗中“谁其作主,皇考圣真”采用问答形式,引发读者的思考,同时明确地指出祭祀的对象,使主题更加突出。
- 借景抒情:“窅然汾上,厚泽如春”,通过描绘汾水之上的景象,将先皇的恩泽比作春天,借景抒发了对先皇恩泽的赞美与感激之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的特点。用词简洁准确,如“礼物斯具,乐章乃陈”,清晰地说明了祭祀的准备情况;“圣明佐神”等词语,突出了先皇的神圣和伟大。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、崇敬感恩的意境。从礼物的完备、乐章的奏响,到对先皇的敬奉和对其恩泽的赞美,都让读者感受到祭祀活动的庄重和对先皇的虔诚敬意,使诗歌具有很强的感染力。