这首诗是郊庙歌辞,用于祭祀等仪式,主要描述了神灵从神座起身,即将乘云驾升天的场景,表达了人们希望神灵升腾绛霄后垂赐福佑,同时以赤诚之心感恩神灵带来美好征兆的情感。
郊庙歌辞:武后大享拜洛乐章:又归和
调云阕兮神座兴,骖云驾兮俨将升。
腾绛霄兮垂景佑,翘丹恳兮荷休征。
腾绛霄兮垂景佑,翘丹恳兮荷休征。
简要说明
逐句注释
- “调云阙兮神座兴”:
- 字词:“调云阙”,调整云气的宫阙,可理解为神灵所在之处;“兴”,起身。
- 句意:在云气缭绕的宫阙里,神灵的座位上神灵起身了。
- “骖云驾兮俨将升”:
- 字词:“骖”,驾驭;“云驾”,以云为车驾;“俨”,庄重、整齐的样子;“升”,升天。
- 句意:神灵驾驭着云车,庄重地即将升天。
- “腾绛霄兮垂景佑”:
- 字词:“腾”,飞升;“绛霄”,赤色的云霄;“垂”,赐予;“景佑”,大福佑。
- 句意:神灵飞升赤色云霄,赐予人们大福佑。
- “翘丹恳兮荷休征”:
- 字词:“翘”,扬起、表达;“丹恳”,赤诚之心;“荷”,承受、感恩;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:人们扬起赤诚之心,感恩神灵带来的吉祥征兆。
现代译文
在云气缭绕的宫阙中神灵起身,
庄重地驾驭云车即将飞升上天。
神灵飞升至赤色云霄垂赐福佑,
人们怀着赤诚之心感恩好兆现。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等仪式的乐章。这首诗创作于武则天时期,武则天大力推崇祭祀等活动以彰显其统治的合法性与权威性。这类郊庙歌辞通常在特定的祭祀场合演唱,此诗可能是在祭祀洛水等仪式上使用,以表达对神灵的崇敬与祈求福佑的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中构建了一个神灵活动的神秘场景,如神灵在云阙起身、驾驭云车升天等,充满了奇幻的想象,营造出庄严、神圣的氛围。
- 象征寄托:以神灵的活动象征着福佑的降临,人们的赤诚之心与感恩之情通过诗句得以寄托,使祭祀活动的情感得到了艺术化的表达。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合郊庙歌辞的特点。使用了“调云阙”“骖云驾”“绛霄”等词汇,增添了诗歌的神秘色彩与庄重感。
- 意境营造:通过对神灵活动的描写,营造出一种宏大、神圣且充满希望的意境。神灵的飞升与垂赐福佑,让人们感受到一种超自然的力量与庇佑,使整首诗充满了宗教祭祀的氛围和人们对美好生活的祈愿。