诗无敌

贾客愁

隋唐五代 · 杨凌

山水路悠悠,逢滩即𣨼留。西江风未便,何日到荆州。

简要说明

这首诗描绘了贾客(商人)在水路行商途中的艰难与愁绪,通过描写路途的漫长、行船的受阻,表达了贾客急切盼望到达荆州的心情。

逐句注释

  • “山水路悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远、漫长。
    • 句意:山水之间的路途十分遥远。
  • “逢滩即𣨼留”:
    • 字词:“滩”,指河滩、险滩;“𣨼留”,滞留、停留。
    • 句意:一遇到险滩就不得不停留下来。
  • “西江风未便”:
    • 字词:“西江”,指长江的一段,具体所指可能因地域不同有所差异,这里可能指贾客所行水路;“风未便”,风向不利,不便于行船。
    • 句意:西江上的风向不利于行船。
  • “何日到荆州”:
    • 字词:“荆州”,地名,是贾客此行的目的地。
    • 句意:什么时候才能到达荆州呢。

现代译文

山水之间的路途多么遥远漫长,
一遇到险滩就只能无奈停留。
西江上的风向不利于行船啊,
什么时候才能抵达荆州呢。

创作背景

杨凌生活在唐代,当时商业较为发达,水上贸易频繁。贾客们常常乘船往来各地进行商业活动。这首诗可能是杨凌在观察或了解到贾客们行商的艰辛后创作的。具体创作时间难以确定,但应是基于唐代水路行商这一普遍现象有感而发,展现了贾客在途中遭遇困境时的愁闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了贾客行船的情景,如“山水路悠悠,逢滩即𣨼留”,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰难。
    • 设问结尾:“何日到荆州”以设问的形式结尾,直接抒发了贾客的愁绪和急切盼望到达目的地的心情,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常口语一般,却能深刻地传达出贾客的心境。
  • 意境营造:通过对山水、险滩、风向等自然环境的描写,营造出一种压抑、无奈的意境。贾客在漫长的路途中不断受阻,却不知何时才能到达目的地,这种不确定感加重了整首诗的愁绪氛围。