诗无敌

小苑春望宫池柳色

隋唐五代 · 杨凌

上苑闲游早,东风柳色轻。储胥遥掩映,池水隔微明。
春至条偏弱,寒余叶未成。和烟变浓淡,转日异阴晴。
不独芳菲好,还因雨露荣。行人望攀折,远翠暮愁生。

简要说明

这首诗描绘了上苑中初春时节宫池边柳树的景色,展现了柳树在东风中轻盈的姿态、随着时间和环境变化的色彩,表达了对柳树因雨露滋润而繁茂的赞美,同时流露出行人望柳攀折、暮霭生愁的淡淡忧伤。

逐句注释

  • “上苑闲游早,东风柳色轻”:
    • 字词:“上苑”,指皇家园林;“轻”,形容柳色浅淡、轻盈。
    • 句意:早早地在上苑中悠闲游览,东风吹拂,柳色显得浅淡轻盈。
  • “储胥遥掩映,池水隔微明”:
    • 字词:“储胥”,指宫禁中用以防御的木栅;“微明”,微光。
    • 句意:远处的储胥被柳树隐隐约约地遮挡着,隔着池水能看到微弱的光亮。
  • “春至条偏弱,寒余叶未成”:
    • 字词:“偏”,表示程度,更;“寒余”,残留的寒意。
    • 句意:春天来了,柳枝更加柔弱,残留的寒意使得柳叶还未长成。
  • “和烟变浓淡,转日异阴晴”:
    • 字词:“和烟”,与烟雾融合;“转日”,随着时间变化,太阳位置移动。
    • 句意:柳树与烟雾融合,颜色时浓时淡,随着太阳位置移动,柳树的明暗也有所不同。
  • “不独芳菲好,还因雨露荣”:
    • 字词:“芳菲”,指花草香美;“荣”,茂盛。
    • 句意:柳树不仅仅是景色美好,还因为受到雨露的滋润而生长得茂盛。
  • “行人望攀折,远翠暮愁生”:
    • 字词:“攀折”,折取柳枝;“远翠”,远处翠绿的柳树;“暮愁”,傍晚时分的愁绪。
    • 句意:行人望着柳树想要折取,远处翠绿的柳树在暮色中引发了愁绪。

现代译文

早早地在皇家园林中悠闲漫步,
东风轻拂,柳色显得格外浅淡轻盈。
远处的木栅被柳树隐隐遮掩,
隔着池水能看到微弱的光影。
春天到了,柳枝愈发柔弱,
残留的寒意让柳叶尚未长成。
柳树与烟雾交织,颜色浓淡变幻,
随着太阳移动,明暗各不相同。
它不仅有迷人的芳菲之景,
还因雨露滋润而格外茂盛。
行人望着柳树想折取一枝,
远处翠绿的柳色在暮霭中惹起愁情。

创作背景

此诗作者杨凌为唐代人。具体创作时间难以明确,但应是在春天作者游览皇家园林时所作。唐朝文人有春日游赏园林的雅兴,在游览过程中常常赋诗以记景抒情,这首诗便是作者在春日上苑游玩,看到宫池边柳色后有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉(“上苑闲游早,东风柳色轻”“和烟变浓淡,转日异阴晴”)、触觉(东风吹拂带来的感受隐含其中)等角度描写柳树,使柳树的形象更加立体可感。
    • 动静结合:“东风柳色轻”中“轻”字写出了柳树在风中的动态,而“池水隔微明”描绘出池水微光的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的美感。
    • 托物言志(抒情):诗中通过对柳树“不独芳菲好,还因雨露荣”的描写,表面赞美柳树因雨露滋润而繁茂,实则可能有所寄托,或许暗指自己或他人因受到恩泽而有所成就。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“轻”“偏弱”“未成”等词,生动地描绘出初春柳树的特点,“和烟变浓淡,转日异阴晴”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带忧伤的意境。前半部分描绘上苑柳色的美好,后半部分“行人望攀折,远翠暮愁生”笔锋一转,引入行人的情感,将景与情融合在一起,使读者能感受到诗人在欣赏美景时内心深处的淡淡哀愁。