诗无敌

润州水楼

隋唐五代 · 杨凌

归心不可留,雪桂一丛秋。叶雨空江月,萤飞白露洲。
野蝉依独树,水郭带孤楼。遥望山川路,相思万里游。

简要说明

这首诗以景衬情,描绘了润州水楼周围秋天的景色,抒发了诗人急切的归心和对远方的相思之情。

逐句注释

  • “归心不可留,雪桂一丛秋”:
    • 字词:“归心”,回家的心思;“雪桂”,白色的桂花。
    • 句意:急切的归心难以抑制,一丛白色的桂花在秋意中绽放。
  • “叶雨空江月,萤飞白露洲”:
    • 字词:“叶雨”,像雨一样飘落的树叶;“白露洲”,长满白露的沙洲。
    • 句意:树叶飘落如同雨滴,江面上空挂着明月,萤火虫在长满白露的沙洲上飞舞。
  • “野蝉依独树,水郭带孤楼”:
    • 字词:“野蝉”,野外的蝉;“水郭”,傍水的城郭;“孤楼”,孤独的楼阁。
    • 句意:野外的蝉栖息在孤独的树上,傍水的城郭环绕着一座孤楼。
  • “遥望山川路,相思万里游”:
    • 字词:“山川路”,山川间的道路;“相思”,思念之情。
    • 句意:远远地望着山川间的道路,怀着相思之情仿佛要踏上万里的旅程。

现代译文

归乡的心已难以挽留,
一丛雪桂在秋意里忧愁。
树叶如雨飘落,江月高悬,
萤火虫在白露洲上漫游。
野蝉孤独地依着树木,
水郭环绕着那座孤楼。
遥望那山川间的道路,
相思之情伴我万里远游。

创作背景

杨凌生活于唐代,具体创作这首诗的时间不详。但从诗中可以推测,诗人当时身处润州水楼,或许是在旅途中暂居此地,看到眼前秋景,触发了内心的思乡之情和对远方的思念,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎句句写景,但景中处处蕴含着诗人的情感。如“雪桂一丛秋”“叶雨空江月”等,通过秋天的景物营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人的归心和相思。
    • 动静结合:“叶雨空江月”中的“叶雨”是动态,“空江月”是静态;“萤飞白露洲”中“萤飞”是动态,“白露洲”是静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“雪桂”形象地描绘出桂花的颜色,“叶雨”富有画面感,生动地表现出树叶飘落的状态。
  • 意境营造:通过对润州水楼周围秋景的描写,营造出一种孤寂、清冷且带有思念之情的意境。从雪桂、江月到野蝉、孤楼,再到遥望山川路,层层递进,将诗人的归心和相思之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。