诗无敌

梅里旅夕

隋唐五代 · 杨凌

沧洲东望路,旅棹怆羁游。枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流。
露天星上月,水国夜生秋。谁忍持相忆,南归一叶舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在梅林旅途夜宿时的所见所感,展现了旅途中的孤寂与凄凉,表达了诗人羁旅漂泊的愁苦以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “沧洲东望路,旅棹怆羁游”:
    • 字词:“沧洲”,常指隐者所居的地方,这里可能代指诗人旅途所去之地;“旅棹”,指旅行的船;“怆”,悲伤;“羁游”,长期漂泊在外。
    • 句意:向东眺望前往沧州的路,坐在旅行的船上,为自己漂泊的旅途感到悲伤。
  • “枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流”:
    • 字词:“枫浦”,长有枫树的水边;“蝉”,蝉鸣声;“沙汀”,水边沙滩;“转流”,随着水流转动。
    • 句意:在长有枫树的水边,蝉鸣声沿着岸边传来,在沙滩上,海鸥随着水流盘旋。
  • “露天星上月,水国夜生秋”:
    • 字词:“露天”,空旷的天空;“水国”,多水的地方。
    • 句意:在空旷的天空中,星星伴着月亮升起,水乡的夜晚已经有了秋意。
  • “谁忍持相忆,南归一叶舟”:
    • 字词:“谁忍”,谁能忍受;“持相忆”,怀着思念之情;“一叶舟”,形容船小,像一片树叶。
    • 句意:谁能忍受这无尽的思念啊,真想乘坐那小船回到南方的故乡。

现代译文

向东眺望那前往沧州的路,
坐在旅船上为漂泊而悲伤。
枫树下的水边蝉声随岸传,
沙滩上的海鸥绕着水流翔。
空旷天空中星星伴着月升,
水乡的夜晚已生出了秋凉。
谁能忍受这浓浓的思乡情,
盼着乘一叶扁舟回到南方。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,诗人杨凌当时正处于羁旅漂泊之中,可能是在前往沧州等地的途中,在梅林的夜晚,面对眼前的景色,触景生情,写下了这首表达羁旅愁思和思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流”“露天星上月,水国夜生秋”,通过描绘旅途所见的自然景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人羁旅漂泊的愁苦之情融入其中。
    • 情景交融:诗歌前几句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。景色的描绘为情感的抒发做了铺垫,使诗人的思乡之情更加深沉动人。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出了旅途的景象和自己的心情。如“露天星上月,水国夜生秋”,简洁的语言却生动地描绘出了水乡秋夜的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、清冷、思乡的意境。从“旅棹怆羁游”的悲叹,到旅途中所见的秋景,都让读者感受到诗人内心的孤独和对故乡的思念,仿佛身临其境,与诗人一同感受这份羁旅之愁。