诗无敌

大庆堂赐宴元珰有诗呈吴越王

隋唐五代 · 吳越人

非为亲贤展绮筵,恒常宁敢恣游盘。绿搓杨柳绵初软,
笙歌风紧人酣醉,却绕珍丛烂熳看。

简要说明

此诗记录了在大庆堂的赐宴活动,表达了这并非寻常的游乐宴饮,而是特殊的安排。诗中描绘了宴会上的春景,如嫩绿初软的杨柳,以及笙歌热闹、众人酣醉的欢乐场景,最后写众人醉后绕着珍丛观赏。

逐句注释

  • “非为亲贤展绮筵”:
    • 字词:“亲贤”,亲近贤能之人;“绮筵”,华丽丰盛的筵席。
    • 句意:这次不是因为亲近贤能之人而摆下这华丽的筵席。
  • “恒常宁敢恣游盘”:
    • 字词:“恒常”,平常、日常;“宁敢”,怎敢;“恣游盘”,放纵地游乐宴饮。
    • 句意:平常的时候怎敢如此放纵地游乐宴饮呢。
  • “绿搓杨柳绵初软”:
    • 字词:“绿搓”,形容杨柳呈现出嫩绿的色泽,像被揉搓出的绿色;“绵”,柔软。
    • 句意:嫩绿的杨柳刚刚变得柔软。
  • “笙歌风紧人酣醉”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“风紧”,这里形容笙歌的声音急切、热烈。
    • 句意:笙歌之声热烈,人们都喝得酩酊大醉。
  • “却绕珍丛烂熳看”:
    • 字词:“却”,又;“珍丛”,珍贵的花丛。
    • 句意:又绕着珍贵的花丛尽情地观赏。

现代译文

这次摆下华丽筵席并非为了亲近贤能,
平常时候怎敢如此放纵地游乐宴饮。
嫩绿的杨柳刚刚变得柔软,
笙歌热烈人们都已酣醉,
又绕着珍贵的花丛尽情赏看。

创作背景

由于作者仅标注为“吴越人”,具体信息不明。但从诗题“大庆堂赐宴元珰有诗呈吴越王”可知,此诗是在大庆堂的赐宴活动上创作的。元珰可能是当时参加宴会的重要人物,诗人创作此诗并呈给吴越王。可以推测这是一场有一定规格和意义的宴会,并非日常的游乐,或许与政治、外交等活动相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句强调这次宴会并非寻常的游乐宴饮,有特殊的缘由,为后面描写宴会的热闹场景做铺垫,后面展现出笙歌、人醉、赏景等欢乐场景,形成先抑后扬的效果。
    • 借景抒情:“绿搓杨柳绵初软”一句描绘了春日杨柳的嫩绿柔软之景,既点明了宴会的时节,又营造出一种生机勃勃的氛围,表达出宴会上轻松愉悦的心情。
  • 语言特色:语言较为直白,用词质朴,通俗易懂,能够清晰地传达出宴会的情景和诗人的感受。例如“恒常宁敢恣游盘”直接表达出平常不敢如此放纵的意思。
  • 意境营造:通过对宴会上春景和人们欢乐状态的描写,营造出一种热闹、欢快的宴会意境。从杨柳的新绿到笙歌的热烈,再到人们的酣醉赏景,让读者能够感受到宴会现场的热闹氛围和愉悦情绪。