《五子之歌》以夏朝太康失国的历史事件为题材,围绕太康的荒淫无道展开。诗人通过对太康各种失德行为的批判,如长时间游猎不归、沉迷酒色声禽、大兴土木等,表达了对国家治理和君主德行的深刻思考。同时,诗中也流露出对太康亡国、宗庙覆灭的惋惜与感慨,以及对百姓无依无靠的同情。
五子之歌
邦惟固本自安宁,临下常须驭朽惊。
何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵。
酒色声禽号四荒,那堪峻宇又雕墙。
静思今古为君者,未或因兹不灭亡。
唯彼陶唐有冀方,少年都不解思量。
如今算得当时事,首为盘游乱纪纲。
明明我祖万邦君,典则贻将示子孙。
惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门。
仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。
何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵。
酒色声禽号四荒,那堪峻宇又雕墙。
静思今古为君者,未或因兹不灭亡。
唯彼陶唐有冀方,少年都不解思量。
如今算得当时事,首为盘游乱纪纲。
明明我祖万邦君,典则贻将示子孙。
惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门。
仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。
简要说明
逐句注释
- “邦惟固本自安宁,临下常须驭朽惊”:
- 字词:“邦”,国家;“固本”,巩固根本;“临下”,统治百姓;“驭朽”,驾驭用腐朽缰绳套着的马,比喻小心谨慎。
- 句意:国家只有巩固根本才能安宁,统治百姓要时刻像驾驭着用腐朽缰绳套着的马一样,保持警惕。
- “何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵”:
- 字词:“十旬”,百日;“祸胎”,灾祸的根源;“殷兵”,指有穷氏后羿的军队,后羿曾趁太康外出狩猎时起兵。
- 句意:为什么太康外出狩猎百日都不回来,灾祸的根源从此引来了有穷氏的军队。
- “酒色声禽号四荒,那堪峻宇又雕墙”:
- 字词:“酒色声禽”,指沉溺于美酒、女色、音乐、田猎;“四荒”,四种荒淫的行为;“峻宇”,高大的宫殿;“雕墙”,雕刻花纹的墙壁。
- 句意:沉溺于酒色声禽被称为四种荒淫行为,更何况太康还建造高大宫殿、装饰雕刻的墙壁。
- “静思今古为君者,未或因兹不灭亡”:
- 字词:“未或”,没有;“兹”,此,指前面提到的荒淫行为。
- 句意:静心思索从古到今做君主的人,没有因为这些荒淫行为而不灭亡的。
- “唯彼陶唐有冀方,少年都不解思量”:
- 字词:“陶唐”,指尧帝;“冀方”,古代九州之一,代指天下;“少年”,指太康年少不懂事。
- 句意:只有尧帝拥有天下,而太康年少却完全不懂得思考治国之道。
- “如今算得当时事,首为盘游乱纪纲”:
- 字词:“盘游”,游乐;“纪纲”,国家的法度。
- 句意:如今回想当时的事情,首要原因是太康沉迷游乐而扰乱了国家的法度。
- “明明我祖万邦君,典则贻将示子孙”:
- 字词:“明明”,英明;“典则”,典章法则;“贻”,遗留。
- 句意:我们英明的祖先大禹是天下的君主,把典章法则传给了子孙。
- “惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门”:
- 字词:“荒坠”,荒废堕落;“覆宗”,使宗庙覆灭;“绝祀”,断绝祭祀。
- 句意:令人惆怅的是太康荒废堕落之后,使宗庙覆灭,断绝了祭祀,灭了自己的宗族。
- “仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩”:
- 字词:“仇雠”,仇恨;“颜厚”,脸皮厚;“忸怩”,羞愧。
- 句意:太康让百姓仇恨且无所依靠,他脸皮那么厚,何曾懂得羞愧。
- “五子既歌邦已失,一场前事悔难追”:
- 字词:“五子”,太康的五个弟弟;“邦”,国家。
- 句意:太康的五个弟弟唱了《五子之歌》,但国家已经失去,一场过去的事,后悔也难以挽回了。
现代译文
国家只有巩固根本才能安宁,
统治百姓要时刻如驭朽马般警醒。
为何太康百日游猎不回返,
灾祸根源引来有穷氏的大兵。
沉溺酒色声禽被称作四荒,
更有那高大宫殿雕花的墙。
静思古往今来的君主们,
没有因这些而不灭亡的呀。
只有尧帝曾拥有天下,
太康年少却不懂治国思量。
如今回想当时的那些事,
首因是游乐乱了国家纲常。
我们英明的祖先大禹是万邦之君,
把典章法则传给了子孙。
可惜太康荒废堕落之后,
使宗庙覆灭、宗族灭亡。
太康让百姓仇恨无所依靠,
他脸皮厚哪懂得羞愧模样。
五子唱了歌国家已经失去,
过去的事后悔也无法补偿。
创作背景
《五子之歌》的故事源于夏朝,太康是夏启之子,他即位后沉迷游乐,不理政事。一次他外出狩猎百日不归,有穷氏首领后羿趁机起兵,占据了夏都,太康失国。同谷子生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代,君主昏庸、荒淫无道的现象屡见不鲜。诗人创作此诗,借夏朝太康失国的历史教训,讽谏当时的统治者,希望他们能以史为鉴,避免重蹈太康的覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过讲述夏朝太康失国的历史故事,深刻地揭示了君主荒淫无道必将导致国家灭亡的道理,以此来讽谏五代十国时期的统治者,使诗歌具有很强的现实针对性。
- 对比:诗中将英明的祖先大禹与荒淫的太康进行对比,突出了太康的昏庸和他对国家造成的危害,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述历史事件,表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
- 主题表达:整首诗围绕君主的德行和国家的兴衰展开,主题鲜明,层次清晰。先提出国家治理的根本原则,接着列举太康的荒淫行为及其后果,最后表达对太康失国的惋惜和对后人的警示,使读者能够深刻理解诗歌所传达的历史教训和现实意义。